750 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخَازِنُ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلانِيُّ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْن شهَاب عَن عُرْوَة ابْن الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَاسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَنْ هَذِهِ لَيْسَ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي) قَالَتْ عَائِشَةُ
فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ هِنْد لَوْ كَانَتْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَ لَا تُصَلِّي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
مِرْكَنٌ شِبْهُ حَوْضِ الصَّفْرَاءِ وَالْفَخَّارِيِّ وَكَذَلِكَ الْمِخْضَبُ مِثْلَهُ
فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاةٍ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ رَحِمَ اللَّهُ هِنْد لَوْ كَانَتْ سَمِعَتْ بِهَذِهِ الْفُتْيَا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَتَبْكِي لأَنَّهَا كَانَ لَا تُصَلِّي
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْمُرَادِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
مِرْكَنٌ شِبْهُ حَوْضِ الصَّفْرَاءِ وَالْفَخَّارِيِّ وَكَذَلِكَ الْمِخْضَبُ مِثْلَهُ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আত্মীয় উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি সাত বছর ধরে ইস্তিহাদার (অবিরাম রক্তস্রাব) রোগে ভুগছিলেন। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফতোয়া চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই এটি হায়েজ (মাসিক রক্তস্রাব) নয়, বরং এটি হলো একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত)। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি (উম্মে হাবীবা) প্রতি ওয়াক্ত সালাতের জন্য তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হুজরাহ-এর মধ্যে রাখা একটি পাত্রে (মীরকান) গোসল করতেন, এমনকি রক্তের লালিমা পানির উপরে ভেসে উঠত।
ইবনু শিহাব বলেন, আমি যখন আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশামকে এই (ঘটনাটি) বললাম, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ্ হিন্দ-এর প্রতি রহম করুন! যদি তিনি এই ফতোয়াটি শুনতে পেতেন! আল্লাহর শপথ, তিনি তো কাঁদতেন কারণ তিনি (ইস্তিহাদার কারণে) সালাত আদায় করতেন না।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আত্মীয় উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন। তিনি সাত বছর ধরে ইস্তিহাদার (অবিরাম রক্তস্রাব) রোগে ভুগছিলেন। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ফতোয়া চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই এটি হায়েজ (মাসিক রক্তস্রাব) নয়, বরং এটি হলো একটি শিরা (থেকে নির্গত রক্ত)। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।”
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, অতঃপর তিনি (উম্মে হাবীবা) প্রতি ওয়াক্ত সালাতের জন্য তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হুজরাহ-এর মধ্যে রাখা একটি পাত্রে (মীরকান) গোসল করতেন, এমনকি রক্তের লালিমা পানির উপরে ভেসে উঠত।
ইবনু শিহাব বলেন, আমি যখন আবু বকর ইবনু আবদুর রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশামকে এই (ঘটনাটি) বললাম, তখন তিনি বললেন: আল্লাহ্ হিন্দ-এর প্রতি রহম করুন! যদি তিনি এই ফতোয়াটি শুনতে পেতেন! আল্লাহর শপথ, তিনি তো কাঁদতেন কারণ তিনি (ইস্তিহাদার কারণে) সালাত আদায় করতেন না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (750)