749 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُرْبَانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالُوا ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ (إِنَّمَا ذَاكَ دَمُ عِرْقٍ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي) فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عَنْ كُلِّ صَلاةٍ قَالَ اللَّيْثُ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ وَلَكِنَّهُ شَيْءٌ فَعَلَتْهُ اللَّفْظُ لِيَحْيَى

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত— তিনি বলেন, উম্মে হাবীবা বিনতে জাহ্শ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে মাসআলা জানতে চাইলেন। তিনি বললেন, ‘আমি ইস্তিহাযার (অনিয়মিত রক্তক্ষরণের) শিকার।’



তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘এটি তো শুধু শিরা থেকে নির্গত রক্ত। সুতরাং তুমি (নিয়মিত গোসলের পর) সালাতের পূর্বে গোসল করো, এরপর সালাত আদায় করো।’



এরপর তিনি (উম্মে হাবীবা) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন।



(হাদীসের একজন রাবী) লায়স (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনে শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) একথা উল্লেখ করেননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মে হাবীবা বিনতে জাহ্শকে প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন। বরং এটা ছিল এমন একটি কাজ যা তিনি (উম্মে হাবীবা) নিজে করতেন।



(বর্ণনার এই শব্দগুলো ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে গৃহীত।)

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (749)