632 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُسَدَّدٌ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ (هَلْ مَعَكَ مَاءٌ) فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْنَا فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا إِلَى الصَّلاةِ قصلى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ

- 25



মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি (মুগীরাহ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (একবার সফরকালে) পিছিয়ে গেলেন, আমিও তাঁর সাথে পিছিয়ে গেলাম। যখন তিনি প্রয়োজন (প্রাকৃতিক ডাক) শেষ করলেন, তখন বললেন: "তোমার কাছে কি পানি আছে?" আমি তাঁর জন্য একটি পাত্রে (ওযুর জন্য) পানি নিয়ে এলাম। তিনি তাঁর উভয় হাত এবং মুখমণ্ডল ধৌত করলেন। এরপর তিনি তাঁর দুই বাহু উন্মুক্ত করতে চাইলেন, কিন্তু জুব্বার (পোশাকের) আস্তিনটি সংকীর্ণ ছিল। ফলে তিনি জুব্বার নিচ দিয়ে তাঁর বাহুদ্বয় বের করলেন এবং জুব্বাটি তাঁর কাঁধের উপর রেখে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই বাহু ধৌত করলেন এবং মাথার অগ্রভাগ (নাসিয়া), পাগড়ির উপর এবং উভয় মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।



এরপর তিনি আরোহণ করলেন এবং আমরাও আরোহণ করলাম। আমরা যখন লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন তারা সালাতের জন্য দাঁড়িয়ে গিয়েছিল। আব্দুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাদের নিয়ে সালাত আদায় করাচ্ছিলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত রুকু করে ফেলেছিলেন। যখনই তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপস্থিতি টের পেলেন, তখনই তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন। কিন্তু তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন (অর্থাৎ এগিয়ে যেতে বললেন)। ফলে তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে আউফ) তাদের নিয়ে সালাত সম্পন্ন করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং আমিও দাঁড়ালাম। অতঃপর আমরা ছুটে যাওয়া রাকাতটি আদায় করলাম।

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (632)