631 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا
زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ (كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ (أَمَعَكَ مَاءٌ) فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ (دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَانِ) فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ ابْن سَهْلٍ ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا زَكَرِيَّا مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ أَبِيهِ عَنْ زَكَرِيَّا وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن مُحَمَّد ابْن حَاتِمٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ (كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي سَفَرٍ فَقَالَ (أَمَعَكَ مَاءٌ) فَقُلْتُ نَعَمْ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَشَى حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فِي سَوَادِ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُخْرِجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْهَا حَتَّى أَخْرَجَهَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ (دَعْهُمَا فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَانِ) فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ ابْن سَهْلٍ ثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ثَنَا زَكَرِيَّا مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ أَبِيهِ عَنْ زَكَرِيَّا وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن مُحَمَّد ابْن حَاتِمٍ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
মুগীরাহ ইবনে শু’বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফরে ছিলাম। তিনি বললেন, "(তোমার সাথে কি পানি আছে?)" আমি বললাম, হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারী থেকে নামলেন এবং হাঁটলেন, এমনকি রাতের অন্ধকারে আমার চোখের আড়ালে চলে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন। আমি পাত্র থেকে তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন। তাঁর শরীরে পশমের তৈরি একটি জুব্বা (লম্বা পোশাক) ছিল। তিনি জুব্বার ভেতর থেকে তাঁর বাহু দুটি বের করতে পারলেন না, ফলে জুব্বার নিচের দিক থেকে হাত বের করে তাঁর বাহু দুটি ধুলেন এবং তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। এরপর আমি তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন) খুলে দেওয়ার জন্য ঝুঁকলাম। তিনি বললেন, "ও দুটিকে (মোজা) রেখে দাও। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় ওগুলো পরিধান করেছিলাম।" অতঃপর তিনি মোজার উপর মাসেহ করলেন।
আমি এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফরে ছিলাম। তিনি বললেন, "(তোমার সাথে কি পানি আছে?)" আমি বললাম, হ্যাঁ। অতঃপর তিনি তাঁর সওয়ারী থেকে নামলেন এবং হাঁটলেন, এমনকি রাতের অন্ধকারে আমার চোখের আড়ালে চলে গেলেন। এরপর তিনি ফিরে আসলেন। আমি পাত্র থেকে তাঁর উপর পানি ঢাললাম। তিনি তাঁর দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধুলেন। তাঁর শরীরে পশমের তৈরি একটি জুব্বা (লম্বা পোশাক) ছিল। তিনি জুব্বার ভেতর থেকে তাঁর বাহু দুটি বের করতে পারলেন না, ফলে জুব্বার নিচের দিক থেকে হাত বের করে তাঁর বাহু দুটি ধুলেন এবং তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন। এরপর আমি তাঁর মোজা (খুফ্ফাইন) খুলে দেওয়ার জন্য ঝুঁকলাম। তিনি বললেন, "ও দুটিকে (মোজা) রেখে দাও। কারণ আমি পবিত্র অবস্থায় ওগুলো পরিধান করেছিলাম।" অতঃপর তিনি মোজার উপর মাসেহ করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (631)