484 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالا أَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالا ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ مِنْ ثَرِيدٍ فَتَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَتْ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَسَ نَهْسَةً قَالَ (أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ) فَلَمَّا رَأَى أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُوهُ قَالَ (أَلا تَقول كَيْفَ هُوَ) قَالُوا كَيْفَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ (يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ) وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي حَيَّانَ وَزَادَ فِي قِصَّةِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ (وَذَكَرَ قَوْلَهُ فِي الْكَوْكَب {هَذَا رَبِّي} وَقَوْلَهُ لِآلِهَتِهِمْ {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} وَقَوله {إِنِّي سقيم} قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمَّا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ أَيْ بَيْنَ عِضَادَتَيِ الْبَابِ لَكُمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرٍ أَوْ هَجَرٍ وَمَكَّةَ) قَالَ لَا أَدْرِي أَيُّ ذَلِكَ قَالَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْر صَحِيح
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সামনে ‘ছারীদ’ (গোশত ও ঝোলে ভেজানো রুটির তৈরি খাবার)-এর একটি বড় পেয়ালা রাখা হলো। তিনি বাহুর গোশতটি নিলেন, যা ছাগলের গোশতের মধ্যে তাঁর নিকট সবচেয়ে প্রিয় ছিল। তিনি তা থেকে এক কামড় খেলেন এবং বললেন, "কিয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানের সর্দার হব।" যখন তিনি দেখলেন যে তাঁর সাহাবীগণ তাঁকে জিজ্ঞাসা করছেন না, তখন তিনি বললেন, "তোমরা কি জিজ্ঞাসা করবে না যে তা কেমন হবে?" তাঁরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা কেমন হবে?" তিনি বললেন, "(সেদিন) মানবজাতি সৃষ্টিকর্তা রব্বুল আলামীনের সামনে দাঁড়াবে।" অতঃপর তিনি আবূ হাইয়্যানের হাদীছের অনুরূপ (অর্থাৎ শাফা’আতের দীর্ঘ) বর্ণনা করলেন। তিনি ইবরাহীম (আঃ)-এর ঘটনা প্রসঙ্গে আরও যোগ করে বললেন: তিনি তাঁরার দিকে তাকিয়ে তাঁর উক্তি: "এটা আমার রব (প্রতিপালক)" এবং তাদের দেব-দেবী সম্পর্কে তাঁর উক্তি: "বরং তাদের বড় দেবতা এই কাজটি করেছে" এবং তাঁর এই উক্তি: "নিশ্চয়ই আমি অসুস্থ" – এই (তিনটি ঘটনা) উল্লেখ করলেন। তিনি বললেন, "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! জান্নাতের দুটি দরজার কপাটের মধ্যবর্তী স্থান (অর্থাৎ দরজার দুই চৌকাঠের দূরত্ব) মক্কা ও হাজার (নগরী)-এর মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান, অথবা হাজার (নগরী) ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান।" (বর্ণনাকারী) বলেন, মক্কা ও হাজার নাকি হাজার ও মক্কা—এ দুটির মধ্যে কোনটি তিনি (নবী) উল্লেখ করেছেন তা আমার জানা নেই।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (484)