429 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ بْنُ حُبَيْشٌ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا ثَنَا مُحَمَّدٌ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَزِيعٌ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا أَبُو الْحُسَيْن أَحْمد ابْن مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ التَّاجِرُ ثَنَا يُوسُف عَن سَلْمَانَ ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسَمْاعِيلَ نَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ ذَكَرَ عَبْدُ اللَّهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا يُرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعْرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلا جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا الْمَسِيحُ
الدَّجَّالُ) قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيح الدَّجَّال ابْن صائد صَحِيح وَإِسْنَاده ضَعِيف
اللَّفْظُ لابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن المسيسبي عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
الدَّجَّالُ) قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَا أَشُكُّ أَنَّ الْمَسِيح الدَّجَّال ابْن صائد صَحِيح وَإِسْنَاده ضَعِيف
اللَّفْظُ لابْنِ جُرَيْجٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن المسيسبي عَنْ أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"আমাকে গত রাতে স্বপ্নে কা’বার কাছে দেখানো হলো। সেখানে আমি একজন ফর্সা-শ্যামলা (আদম) ব্যক্তিকে দেখলাম, যাকে শ্যামলা লোকদের মধ্যে দেখা সবচেয়ে সুদর্শন মনে হচ্ছিল। তাঁর কেশগুচ্ছ তাঁর কাঁধ ছুঁয়েছিল এবং তাঁর চুল ছিল আঁচড়ানো (বা সোজা)। তাঁর মাথা থেকে (পানি বা তেল) টপকাচ্ছিল। তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে তাদের মাঝখানে থেকে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তারা বললো, ইনি হলেন মাসীহ ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম)।
এরপর আমি তাঁর পেছনে আরও একজন লোককে দেখলাম, যার চুল ছিল কোঁকড়ানো, খুবই কোঁকড়ানো (বা জট বাঁধা), ডান চোখটি ছিল কানা। মানুষের মধ্যে আমি ইবনে কাতানের সাথে যার সবচেয়ে বেশি মিল দেখেছি, ইনি ছিলেন তেমনই। তিনিও দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল।"
নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বলতেন: আমার কোনো সন্দেহ নেই যে মাসীহ দাজ্জাল হলো ইবনু সায়্যাদ।
"আমাকে গত রাতে স্বপ্নে কা’বার কাছে দেখানো হলো। সেখানে আমি একজন ফর্সা-শ্যামলা (আদম) ব্যক্তিকে দেখলাম, যাকে শ্যামলা লোকদের মধ্যে দেখা সবচেয়ে সুদর্শন মনে হচ্ছিল। তাঁর কেশগুচ্ছ তাঁর কাঁধ ছুঁয়েছিল এবং তাঁর চুল ছিল আঁচড়ানো (বা সোজা)। তাঁর মাথা থেকে (পানি বা তেল) টপকাচ্ছিল। তিনি দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে তাদের মাঝখানে থেকে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তারা বললো, ইনি হলেন মাসীহ ইবনে মারইয়াম (আলাইহিস সালাম)।
এরপর আমি তাঁর পেছনে আরও একজন লোককে দেখলাম, যার চুল ছিল কোঁকড়ানো, খুবই কোঁকড়ানো (বা জট বাঁধা), ডান চোখটি ছিল কানা। মানুষের মধ্যে আমি ইবনে কাতানের সাথে যার সবচেয়ে বেশি মিল দেখেছি, ইনি ছিলেন তেমনই। তিনিও দুই ব্যক্তির কাঁধে হাত রেখে বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করছিলেন।
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইনি কে? তিনি বললেন, ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল।"
নাফে’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবনে উমর) বলতেন: আমার কোনো সন্দেহ নেই যে মাসীহ দাজ্জাল হলো ইবনু সায়্যাদ।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (429)