428 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (أَرَانِي لَيْلَة عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لَمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مت هَذَا فَقِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ قَطَطٍ جَعْدٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقيل الْمَسِيح الدَّجَّال) صَحِيح
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِلْقَعْنَبِيِّ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِلْقَعْنَبِيِّ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"আমি এক রাতে নিজেকে কা’বার নিকট দেখলাম। তখন আমি এক লালচে-শ্যামলা (গোধূম বর্ণের) ব্যক্তিকে দেখলাম, যা এই বর্ণের পুরুষদের মধ্যে তুমি যত সুন্দর দেখতে পারো, তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তার ছিল লম্মা (চুল যা কানের লতি পার হয়ে কাঁধ পর্যন্ত ঝোলে), যা লম্মা চুলগুলোর মধ্যে তুমি যত সুন্দর দেখতে পারো, তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তিনি তা আঁচড়িয়েছিলেন এবং তা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দু’জন লোকের উপর ভর করে অথবা দু’জন লোকের কাঁধে ভর করে বায়তুল্লাহ (কা’বা) তাওয়াফ করছিলেন। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি মাসীহ ইবনে মারইয়াম (ঈসা আঃ)।’
এরপর হঠাৎ আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখলাম, যার চুল অত্যন্ত কোঁকড়ানো ও ঘন, ডান চোখটি দৃষ্টিহীন এবং তা যেন ভাসমান (বা ফোলা) আঙ্গুরের দানার মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল’।"
"আমি এক রাতে নিজেকে কা’বার নিকট দেখলাম। তখন আমি এক লালচে-শ্যামলা (গোধূম বর্ণের) ব্যক্তিকে দেখলাম, যা এই বর্ণের পুরুষদের মধ্যে তুমি যত সুন্দর দেখতে পারো, তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তার ছিল লম্মা (চুল যা কানের লতি পার হয়ে কাঁধ পর্যন্ত ঝোলে), যা লম্মা চুলগুলোর মধ্যে তুমি যত সুন্দর দেখতে পারো, তার মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তিনি তা আঁচড়িয়েছিলেন এবং তা থেকে পানি ঝরছিল। তিনি দু’জন লোকের উপর ভর করে অথবা দু’জন লোকের কাঁধে ভর করে বায়তুল্লাহ (কা’বা) তাওয়াফ করছিলেন। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি মাসীহ ইবনে মারইয়াম (ঈসা আঃ)।’
এরপর হঠাৎ আমি এমন এক ব্যক্তিকে দেখলাম, যার চুল অত্যন্ত কোঁকড়ানো ও ঘন, ডান চোখটি দৃষ্টিহীন এবং তা যেন ভাসমান (বা ফোলা) আঙ্গুরের দানার মতো। আমি জিজ্ঞেস করলাম, ’ইনি কে?’ বলা হলো, ’ইনি হলেন মাসীহ দাজ্জাল’।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (428)