368 - حَدثنَا أَبُو بكربن مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُفِيدِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّقْطِيُّ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ نَحْوَهُ صَحِيحٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ثَنَا الْفَزَازِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ نَحْوَهُ
الْمَائِجُ الْمُضْطَرِبُ وَيَمُوجُ أَيْ يَضْطَرِبُ
الْمُجَخَّى الْمَائِلُ يَعْنِي لَا يَعِي شَيْئًا وَلا يَسْتَقِرُّ فِيهِ الْخَيْرُ كَمَا لَا يَسْتَقِرُّ الْمَاءُ فِي الْكُوزِ الْمُجَخَّى
الْمُرَبَّدُ لَوْنٌ بَيْنَ الْغُبْرَةِ وَالسَّوَادِ وَهُوَ لَوْنُ النَّعَامِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الأَحْمَرِ عَنْ أَبِي مَالِكٍ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ثَنَا الْفَزَازِيُّ يَعْنِي مَرْوَانَ ثَنَا أَبُو مَالِكٍ نَحْوَهُ
الْمَائِجُ الْمُضْطَرِبُ وَيَمُوجُ أَيْ يَضْطَرِبُ
الْمُجَخَّى الْمَائِلُ يَعْنِي لَا يَعِي شَيْئًا وَلا يَسْتَقِرُّ فِيهِ الْخَيْرُ كَمَا لَا يَسْتَقِرُّ الْمَاءُ فِي الْكُوزِ الْمُجَخَّى
الْمُرَبَّدُ لَوْنٌ بَيْنَ الْغُبْرَةِ وَالسَّوَادِ وَهُوَ لَوْنُ النَّعَامِ
’আল-মা’ইজ’ (المائج) অর্থ হলো অস্থির বা আলোড়িত (المضطرب)। এবং ’ইয়ামূজু’ (يموج) বলতেও অস্থির বা আলোড়িত হওয়াকেই বোঝায়।
’আল-মুজাখ্খা’ (المجخى) অর্থ হলো ঝুঁকে থাকা বা হেলে থাকা (المائل)। অর্থাৎ, সে (ব্যক্তি) কোনো কিছু হৃদয়ংগম করতে পারে না এবং তার মধ্যে কোনো কল্যাণ স্থায়ী হয় না; যেমনটি হেলে থাকা কলসি বা পাত্রের ভেতরে পানি স্থির থাকে না।
’আল-মুরব্বাদ’ (المربد) হলো ধূসরতা (ধূলিমাখা ভাব) এবং কালোর মধ্যবর্তী একটি রঙ। আর এটি হলো উটপাখির রঙ।
’আল-মুজাখ্খা’ (المجخى) অর্থ হলো ঝুঁকে থাকা বা হেলে থাকা (المائل)। অর্থাৎ, সে (ব্যক্তি) কোনো কিছু হৃদয়ংগম করতে পারে না এবং তার মধ্যে কোনো কল্যাণ স্থায়ী হয় না; যেমনটি হেলে থাকা কলসি বা পাত্রের ভেতরে পানি স্থির থাকে না।
’আল-মুরব্বাদ’ (المربد) হলো ধূসরতা (ধূলিমাখা ভাব) এবং কালোর মধ্যবর্তী একটি রঙ। আর এটি হলো উটপাখির রঙ।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (368)