307 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَثَنَا الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا ابْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ قَالا ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ مِثْلَهُ
قَوْلُهُ عليه السلام ادَّخَرَ اللَّهُ أَيْ أَعَدَّ اللَّهُ اجْتَوَى أَيْ كَرِهَ
الْمِشْقَصُ السَّهْمُ الطَّوِيلُ وَجَمْعُهُ الْمَشَاقِصُ شَخَبَتْ يَدَاهُ سَالَتْ يَدَاهُ دَمًا
وَالْبَرَاجِمُ مُلْتَقَى رُءُوسِ السُّلامَيَاتِ إِذَا قَبَضَ الإِنْسَانُ كَفَّهُ نَشَزَتْ وَارْتَفَعَتْ
- 53
قَوْلُهُ عليه السلام ادَّخَرَ اللَّهُ أَيْ أَعَدَّ اللَّهُ اجْتَوَى أَيْ كَرِهَ
الْمِشْقَصُ السَّهْمُ الطَّوِيلُ وَجَمْعُهُ الْمَشَاقِصُ شَخَبَتْ يَدَاهُ سَالَتْ يَدَاهُ دَمًا
وَالْبَرَاجِمُ مُلْتَقَى رُءُوسِ السُّلامَيَاتِ إِذَا قَبَضَ الإِنْسَانُ كَفَّهُ نَشَزَتْ وَارْتَفَعَتْ
- 53
নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী হতে (কতিপয় শব্দের ব্যাখ্যা):
’আদদাখারাল্লাহু’ অর্থাৎ: আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন।
’ইজতাওয়া’ অর্থাৎ: তিনি অপছন্দ করেছেন (বা ঘৃণা করেছেন)।
’আল-মিশকাসু’ হলো লম্বা তীর, এর বহুবচন হলো ’আল-মাশাকিসু’।
’শাখাবাত ইয়াদাহু’ অর্থাৎ: তার দুই হাত থেকে রক্ত প্রবাহিত হয়েছে।
আর ’আল-বারাজিমু’ হলো অঙ্গুলির পর্বসমূহের অগ্রভাগ যেখানে মিলিত হয়; যখন কোনো ব্যক্তি তার মুঠো বন্ধ করে, তখন তা উঁচু হয়ে ওঠে এবং দৃশ্যমান হয় (অর্থাৎ: আঙুলের গাঁট)।
’আদদাখারাল্লাহু’ অর্থাৎ: আল্লাহ প্রস্তুত রেখেছেন।
’ইজতাওয়া’ অর্থাৎ: তিনি অপছন্দ করেছেন (বা ঘৃণা করেছেন)।
’আল-মিশকাসু’ হলো লম্বা তীর, এর বহুবচন হলো ’আল-মাশাকিসু’।
’শাখাবাত ইয়াদাহু’ অর্থাৎ: তার দুই হাত থেকে রক্ত প্রবাহিত হয়েছে।
আর ’আল-বারাজিমু’ হলো অঙ্গুলির পর্বসমূহের অগ্রভাগ যেখানে মিলিত হয়; যখন কোনো ব্যক্তি তার মুঠো বন্ধ করে, তখন তা উঁচু হয়ে ওঠে এবং দৃশ্যমান হয় (অর্থাৎ: আঙুলের গাঁট)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (307)