306 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَحَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ وَحَبِيبٌ قَالا ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حمدا بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ عَمْرٍو الدَّوْسِيَّ (أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي حِصْنٍ مَنِيعٍ قَالَ حِصْنٌ كَانَ لِدَوْسٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَبَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلَّذِي دَخَرَ اللَّهُ لِلأَنْصَارِ فَلَمَّا هَاجَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ هَاجَرَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرو وَهَاجَر مَعَه أرَاهُ رَجُلٌ فَاجْتَوَى الْمَدِينَةَ فَمَرِضَ فَجَزِعَ فَأَخَذَ مِشْقَصًا لَهُ فَقَطَعَ بَرَاجِمَهُ فَشَخَبَتْ يَدَاهُ حَتَّى مَاتَ فَرَآهُ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فِي مَنَامِهِ فِي هَيْئَةٍ حَسَنَةٍ وَرَآهُ مُغَطِّيًا يَدَهُ فَقَالَ مَا صَنَعَ بِكَ رَبُّكَ قَالَ غَفَرَ لِي بِهِجْرَتِي إِلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَمَالِي أَرَاكَ مُغَطِّيًا يدك قَالَ قيل من يصلح مِنْكَ مَا أَفْسَدْتَ فَقَصَّهَا الطُّفَيْلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ (اللَّهُمَّ أَحْسِبُهُ قَالَ وليديه فَاغْفِر) صَحِيح وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুফাইল ইবনু আমর আদ-দাওসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কি কোনো সুরক্ষিত দুর্গে আশ্রয় নেওয়ার ইচ্ছা আছে?" তিনি [তুফাইল] বললেন, "এটি জাহিলিয়াতের যুগে দাওস গোত্রের একটি দুর্গ ছিল।" কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ আল্লাহ তা’আলা আনসারদের জন্য যা স্থির করে রেখেছিলেন (মদিনা), তার জন্যই এই প্রত্যাখ্যান।
অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনাতে হিজরত করলেন, তখন তুফাইল ইবনু আমরও হিজরত করলেন এবং তার সাথে আরও একজন লোক হিজরত করলো। লোকটি মদিনার জীবনযাত্রা অপছন্দ করল, অসুস্থ হয়ে পড়ল এবং (কষ্টে) অস্থির হয়ে গেল। এরপর সে তার জন্য ধারালো একটি তীরফলক নিল এবং তা দিয়ে তার আঙ্গুলের গ্রন্থিগুলো কেটে দিল। তার দুই হাত থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করলো এবং অবশেষে সে মারা গেল।
অতঃপর তুফাইল ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বপ্নে তাকে সুন্দর অবস্থায় দেখলেন। তিনি দেখলেন যে লোকটি তার হাত ঢেকে রেখেছে। তুফাইল তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার রব আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছেন?" সে বলল, "তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি আমার হিজরতের কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" তুফাইল জিজ্ঞেস করলেন, "তবে আমি আপনাকে আপনার হাত ঢেকে রাখতে দেখছি কেন?" সে বলল, "বলা হয়েছে: তুমি যা নষ্ট করেছ, তা কে ঠিক করবে?"
তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ঘটনাটি বর্ণনা করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আল্লাহুম্মা (হে আল্লাহ!) – আমার মনে হয় তিনি [নবী ﷺ] বলেছিলেন – ’এবং তার দুই হাতের (ক্ষতি) ক্ষমা করে দিন।’"
অতঃপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনাতে হিজরত করলেন, তখন তুফাইল ইবনু আমরও হিজরত করলেন এবং তার সাথে আরও একজন লোক হিজরত করলো। লোকটি মদিনার জীবনযাত্রা অপছন্দ করল, অসুস্থ হয়ে পড়ল এবং (কষ্টে) অস্থির হয়ে গেল। এরপর সে তার জন্য ধারালো একটি তীরফলক নিল এবং তা দিয়ে তার আঙ্গুলের গ্রন্থিগুলো কেটে দিল। তার দুই হাত থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করলো এবং অবশেষে সে মারা গেল।
অতঃপর তুফাইল ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্বপ্নে তাকে সুন্দর অবস্থায় দেখলেন। তিনি দেখলেন যে লোকটি তার হাত ঢেকে রেখেছে। তুফাইল তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার রব আপনার সাথে কেমন আচরণ করেছেন?" সে বলল, "তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি আমার হিজরতের কারণে তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছেন।" তুফাইল জিজ্ঞেস করলেন, "তবে আমি আপনাকে আপনার হাত ঢেকে রাখতে দেখছি কেন?" সে বলল, "বলা হয়েছে: তুমি যা নষ্ট করেছ, তা কে ঠিক করবে?"
তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ঘটনাটি বর্ণনা করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "আল্লাহুম্মা (হে আল্লাহ!) – আমার মনে হয় তিনি [নবী ﷺ] বলেছিলেন – ’এবং তার দুই হাতের (ক্ষতি) ক্ষমা করে দিন।’"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (306)