2835 - ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالا ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بِبَعْضِ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيَهُ بَعْدُ فَسَأَلَهُ عُمَرُ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِن كرهت أَن تظلوا مُعْرِسِينَ بِهِنَّ فِي الأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَبُنْدَارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى وَبُنْدَارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (হজ্বের) মুত’আর ব্যাপারে ফতোয়া দিতেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, আপনার কিছু ফতোয়ার বিষয়ে আপনি একটু থামুন (বা অপেক্ষা করুন)। কারণ আপনি জানেন না যে আপনার অনুপস্থিতিতে আমীরুল মু’মিনীন (উমার রাঃ) হজ্বের অনুষ্ঠানাদিতে কী নতুন নিয়ম করেছেন। এরপর তিনি (আবু মূসা) যখন তাঁর (উমারের) সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন (বা, আবু মূসা উমারকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন)।
তিনি (উমার রাঃ) বললেন, আমি অবশ্যই জানি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ তা (মুত’আ) করেছেন। কিন্তু আমি এটা অপছন্দ করি যে তোমরা (ইহরামের পরেও) আরাক (গাছের) নিচে তাদের (স্ত্রীদের) সাথে রাত্রি যাপন করবে, অতঃপর তারা এমন অবস্থায় হজ্বের জন্য রওনা হবে যখন তাদের মাথা থেকে (গোসলের কারণে) পানি টপকে পড়ছে।
(বর্ণনাকারীর মন্তব্য: উভয় বর্ণনার শব্দ একই।)
তিনি (হজ্বের) মুত’আর ব্যাপারে ফতোয়া দিতেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল, আপনার কিছু ফতোয়ার বিষয়ে আপনি একটু থামুন (বা অপেক্ষা করুন)। কারণ আপনি জানেন না যে আপনার অনুপস্থিতিতে আমীরুল মু’মিনীন (উমার রাঃ) হজ্বের অনুষ্ঠানাদিতে কী নতুন নিয়ম করেছেন। এরপর তিনি (আবু মূসা) যখন তাঁর (উমারের) সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন, তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন (বা, আবু মূসা উমারকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন)।
তিনি (উমার রাঃ) বললেন, আমি অবশ্যই জানি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ তা (মুত’আ) করেছেন। কিন্তু আমি এটা অপছন্দ করি যে তোমরা (ইহরামের পরেও) আরাক (গাছের) নিচে তাদের (স্ত্রীদের) সাথে রাত্রি যাপন করবে, অতঃপর তারা এমন অবস্থায় হজ্বের জন্য রওনা হবে যখন তাদের মাথা থেকে (গোসলের কারণে) পানি টপকে পড়ছে।
(বর্ণনাকারীর মন্তব্য: উভয় বর্ণনার শব্দ একই।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2835)