2775 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ غَيْرَ مَرَّةٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ح وَثنا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالا ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا قُتَيْبَةُ ابْن سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَأَ إِلَى رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ مَالِكٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-আবওয়া নামক স্থানে ইহরামকারী ব্যক্তির মাথা ধৌত করা নিয়ে মতবিরোধ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইহরামকারী ব্যক্তি তার মাথা ধৌত করতে পারবে। আর মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইহরামকারী ব্যক্তি তার মাথা ধৌত করতে পারবে না।
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনকে) আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন। আমি তাঁকে (আবূ আইয়ুবকে) দেখতে পেলাম যে, তিনি দুটি খুঁটির মাঝখানে গোসল করছেন এবং তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা আবৃত রাখা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, এ কে? আমি বললাম: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় কীভাবে তাঁর মাথা ধৌত করতেন?
আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন কাপড়টির উপর হাত রেখে সেটিকে নিচু করলেন, যেন তাঁর মাথা দেখা যাচ্ছিল। এরপর তিনি তাঁর উপর পানি ঢালা ব্যক্তিকে বললেন, ঢালো। অতঃপর সে তাঁর মাথায় পানি ঢালল। এরপর তিনি উভয় হাত দিয়ে তাঁর মাথা নাড়ালেন (মর্দন করলেন), আর তা সামনের দিকে ও পিছনের দিকে নিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) এভাবেই করতে দেখেছি।
(হাদীসটির বর্ণনাকারীরা বলেন) তাদের দুজনের (আবূ বকর ও আবূ আমর উভয়ের) বর্ণনা একই রকম।
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-আবওয়া নামক স্থানে ইহরামকারী ব্যক্তির মাথা ধৌত করা নিয়ে মতবিরোধ করলেন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইহরামকারী ব্যক্তি তার মাথা ধৌত করতে পারবে। আর মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইহরামকারী ব্যক্তি তার মাথা ধৌত করতে পারবে না।
অতঃপর আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে (আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইনকে) আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন। আমি তাঁকে (আবূ আইয়ুবকে) দেখতে পেলাম যে, তিনি দুটি খুঁটির মাঝখানে গোসল করছেন এবং তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা আবৃত রাখা হয়েছিল।
বর্ণনাকারী বলেন, আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, এ কে? আমি বললাম: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে হুনাইন। ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার নিকট পাঠিয়েছেন এই বিষয়ে জিজ্ঞেস করার জন্য যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় কীভাবে তাঁর মাথা ধৌত করতেন?
আবূ আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন কাপড়টির উপর হাত রেখে সেটিকে নিচু করলেন, যেন তাঁর মাথা দেখা যাচ্ছিল। এরপর তিনি তাঁর উপর পানি ঢালা ব্যক্তিকে বললেন, ঢালো। অতঃপর সে তাঁর মাথায় পানি ঢালল। এরপর তিনি উভয় হাত দিয়ে তাঁর মাথা নাড়ালেন (মর্দন করলেন), আর তা সামনের দিকে ও পিছনের দিকে নিয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) এভাবেই করতে দেখেছি।
(হাদীসটির বর্ণনাকারীরা বলেন) তাদের দুজনের (আবূ বকর ও আবূ আমর উভয়ের) বর্ণনা একই রকম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2775)