2774 - ثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وَثنا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ امترى ابْن عَبَّاس والمسور ابْن مَخْرَمَةَ بِالْعَرْجِ فِي الْحَرَمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ فَذَهَبْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ بَيْنَ قَرْنَيِ الْبِئْرِ يَغْتَسِلُ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلًا جَمَعَ ثِيَابَهُ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ قَالَ هَكَذَا فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمَا فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا لفظ الْحميدِي
رَوَاهُ ملم عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَالنَّاقِدِ وَقُتَيْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
رَوَاهُ ملم عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ وَالنَّاقِدِ وَقُتَيْبَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা প্রসঙ্গে বর্ণিত:
(বর্ণনাকারী বলেন,) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-আরজ নামক স্থানে হারামের (সীমানার) মধ্যে ইহরাম অবস্থায় মাথা ধোয়া নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। অতঃপর তাঁরা আমাকে আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন।
আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে একটি কূপের দুই পাড়ের মাঝখানে গোসল করতে দেখলাম। যখন তিনি আমাকে তাঁর দিকে আসতে দেখলেন, তখন তাঁর কাপড়গুলো বুকের উপর জড়িয়ে ধরলেন, যেন আমি তাঁকে দেখতে না পাই।
আমি তাঁকে বললাম, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইহরাম অবস্থায় কীভাবে তাঁর মাথা ধুতে দেখেছেন?
তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর মাথার উপর বুলিয়ে দেখালেন—সামনের দিকে আনলেন এবং পিছনের দিকে নিলেন। তিনি বললেন: ’এভাবে’।
আমি তাঁদের দুজনের কাছে ফিরে এসে তাঁদেরকে জানালাম। তখন আল-মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমি আর কখনোই আপনার সাথে বিতর্ক করব না।"
(বর্ণনাকারী বলেন,) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-আরজ নামক স্থানে হারামের (সীমানার) মধ্যে ইহরাম অবস্থায় মাথা ধোয়া নিয়ে বিতর্কে লিপ্ত হলেন। অতঃপর তাঁরা আমাকে আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন।
আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে একটি কূপের দুই পাড়ের মাঝখানে গোসল করতে দেখলাম। যখন তিনি আমাকে তাঁর দিকে আসতে দেখলেন, তখন তাঁর কাপড়গুলো বুকের উপর জড়িয়ে ধরলেন, যেন আমি তাঁকে দেখতে না পাই।
আমি তাঁকে বললাম, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য যে, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইহরাম অবস্থায় কীভাবে তাঁর মাথা ধুতে দেখেছেন?
তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তাঁর মাথার উপর বুলিয়ে দেখালেন—সামনের দিকে আনলেন এবং পিছনের দিকে নিলেন। তিনি বললেন: ’এভাবে’।
আমি তাঁদের দুজনের কাছে ফিরে এসে তাঁদেরকে জানালাম। তখন আল-মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমি আর কখনোই আপনার সাথে বিতর্ক করব না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2774)