2776 - ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَنْبَأَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَثنا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَعْدَانَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمِصِّيصِيُّ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَذَاكَرْنَا غَسْلَ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ فَقَالَ الْمِسْوُرُ لَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلَى فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلامُ وَيَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ رَأْسَهُ مُحْرِمًا فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ قَرْنَيْ بِئْرٍ قَدْ سُتِرَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ فَلَمَّا انْتَسَبْتُ لَهُ وَسَأَلْتُهُ ضَمَّ الثَّوْبَ إِلَى صَدْرِهِ حَتَّى بَدَا إِلَيَّ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ وَإِنْسَانٌ قَائِمٌ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ فَأَمَارَ بِيَدَيْهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لَا أُمَارِيكَ أَبَدًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
- 392
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
- 392
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা ইহরামকারীর মাথা ধোয়া নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (ইহরামকারী মাথা ধুতে পারে না) ‘না’। আর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হাঁ (ধুতে পারে)’। অতঃপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন (এই বলে যে), "আপনার ভাতিজা ইবনে আব্বাস আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথা কিভাবে ধুতেন?"
আমি তাঁকে দুটি কূপের মধ্যখানে গোসলরত অবস্থায় পেলাম। তাঁর উপর একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করা ছিল। যখন আমি তাঁর পরিচয় দিলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি তাঁর বুকের সাথে কাপড়টি জড়িয়ে ধরলেন, ফলে তাঁর মাথা ও মুখমণ্ডল আমার কাছে প্রকাশ পেল। আর একজন লোক দাঁড়িয়ে তাঁর (আবু আইয়ুবের) মাথায় পানি ঢালছিল। তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথার সমস্ত অংশে ইশারা করলেন এবং হাত দুটি সামনে ও পিছনে ঘুরিয়ে দেখালেন (যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মাথা ধুতেন)।
তখন মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমি আর কখনো আপনার সাথে বিতর্ক করব না।"
আমরা ইহরামকারীর মাথা ধোয়া নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, (ইহরামকারী মাথা ধুতে পারে না) ‘না’। আর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হাঁ (ধুতে পারে)’। অতঃপর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন (এই বলে যে), "আপনার ভাতিজা ইবনে আব্বাস আপনাকে সালাম জানিয়েছেন এবং তিনি আপনাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় তাঁর মাথা কিভাবে ধুতেন?"
আমি তাঁকে দুটি কূপের মধ্যখানে গোসলরত অবস্থায় পেলাম। তাঁর উপর একটি কাপড় দিয়ে আড়াল করা ছিল। যখন আমি তাঁর পরিচয় দিলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি তাঁর বুকের সাথে কাপড়টি জড়িয়ে ধরলেন, ফলে তাঁর মাথা ও মুখমণ্ডল আমার কাছে প্রকাশ পেল। আর একজন লোক দাঁড়িয়ে তাঁর (আবু আইয়ুবের) মাথায় পানি ঢালছিল। তিনি (আবু আইয়ুব) বললেন: এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত দিয়ে মাথার সমস্ত অংশে ইশারা করলেন এবং হাত দুটি সামনে ও পিছনে ঘুরিয়ে দেখালেন (যেভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মাথা ধুতেন)।
তখন মিসওয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, "আমি আর কখনো আপনার সাথে বিতর্ক করব না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2776)