2747 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّد بْنِ جَعْفَر ثَنَا عَبْدُ ان ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الصَّيْرَفِيُّ ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سَلْمَانَ ثَنَا أَبُو حَازِمٍ ح وَثنا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا الْقَاسِمُ الْمُطَرِّزُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بن مَسْعُود وَابْن تربع قَالا ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَرَأَوْا حِمَارَ وَحْشٍ قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ أَبُو قَتَادَةَ فَأَخْبَرُوا أَبَا قَتَادَةَ فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْحَرَارَةُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَنَزَلَ فَأَخَذَ السَّوْطَ ثُمَّ حَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلُوا ثُمَّ لَزِمُوا دَوَابَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْأَلُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالُوا نَعَمْ مَعَنَا رِجْلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أَحْمد بن عبد ة عَنْ فُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَن أَحْمد بن عبد ة عَنْ فُضَيْلِ بْنِ سُلَيْمَانَ
আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি (আবূ কাতাদাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (একটি সফরে) বের হয়েছিলেন। আবূ কাতাদাহ তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সাথে পিছিয়ে গেলেন। সাহাবীগণ ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি ইহরামবিহীন ছিলেন। আবূ কাতাদাহ বন্য গাধাটি দেখার আগেই তাঁরা সেটি দেখতে পেলেন এবং আবূ কাতাদাহকে খবর দিলেন। তিনি তাঁর ‘আল-হারারাহ’ নামক ঘোড়ায় আরোহণ করলেন। তিনি তাদের কাছে তাঁর চাবুকটি এগিয়ে দিতে বললেন। কিন্তু তাঁরা অস্বীকার করলেন। তখন তিনি ঘোড়া থেকে নেমে চাবুকটি নিলেন। এরপর তিনি গাধাটির উপর আক্রমণ করে সেটিকে শিকার করলেন। তিনি তা থেকে খেলেন এবং তাঁর সঙ্গীরাও খেলেন।
এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করার আগেই তাঁদের বাহনে চড়ে রওনা হলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, “তোমাদের কাছে কি এর (শিকারের) কোনো অংশ আছে?” তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ, এর একটি পা আমাদের কাছে আছে।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং খেলেন।
তিনি (আবূ কাতাদাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে (একটি সফরে) বের হয়েছিলেন। আবূ কাতাদাহ তাঁর কয়েকজন সাহাবীর সাথে পিছিয়ে গেলেন। সাহাবীগণ ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, কিন্তু তিনি ইহরামবিহীন ছিলেন। আবূ কাতাদাহ বন্য গাধাটি দেখার আগেই তাঁরা সেটি দেখতে পেলেন এবং আবূ কাতাদাহকে খবর দিলেন। তিনি তাঁর ‘আল-হারারাহ’ নামক ঘোড়ায় আরোহণ করলেন। তিনি তাদের কাছে তাঁর চাবুকটি এগিয়ে দিতে বললেন। কিন্তু তাঁরা অস্বীকার করলেন। তখন তিনি ঘোড়া থেকে নেমে চাবুকটি নিলেন। এরপর তিনি গাধাটির উপর আক্রমণ করে সেটিকে শিকার করলেন। তিনি তা থেকে খেলেন এবং তাঁর সঙ্গীরাও খেলেন।
এরপর তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞেস করার আগেই তাঁদের বাহনে চড়ে রওনা হলেন। তাঁরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলে তিনি বললেন, “তোমাদের কাছে কি এর (শিকারের) কোনো অংশ আছে?” তাঁরা বললেন, “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ, এর একটি পা আমাদের কাছে আছে।” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করলেন এবং খেলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2747)