2748 - ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالا ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ح وثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ قَالَ فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا ثُمَّ حَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا فَلَقُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَمَّا صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَيْءٍ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَكُلُوا لَفْظُ عُبَيْدٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَعَنِ قُتَيْبَة وَإِسْحَاق بن إبراهم عَنْ جَرِيرٍ كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَعَنِ قُتَيْبَة وَإِسْحَاق بن إبراهم عَنْ جَرِيرٍ كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
আব্দুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল লোকের সাথে ছিলেন যারা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন (কিন্তু আবু কাতাদাহ নিজে ইহরামবিহীন ছিলেন)। সেই দলটি একটি বন্য গাধা দেখতে পেল, কিন্তু তারা আবু কাতাদাহকে কোনো ইঙ্গিত বা ইশারা দিলো না, যতক্ষণ না তিনি নিজে সেটি দেখতে পেলেন। তখন তিনি তাদের কারো কাছ থেকে দ্রুত একটি চাবুক নিলেন। অতঃপর তিনি গাধাটির উপর আক্রমণ করলেন এবং সেটিকে কাবু করে ফেললেন।
তিনি সেটি নিয়ে তাদের কাছে আসলেন; ফলে তারা সেই গোশত খেলেন এবং অবশিষ্ট অংশ সাথে নিলেন।
এরপর তাঁরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আবু কাতাদাহ যা করেছিলেন সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাকে সেটির দিকে ইশারা করেছিল অথবা কোনো কিছু করার নির্দেশ দিয়েছিল?" তাঁরা বললেন: "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি (ﷺ) বললেন: "তাহলে তোমরা খাও।"
তিনি সেটি নিয়ে তাদের কাছে আসলেন; ফলে তারা সেই গোশত খেলেন এবং অবশিষ্ট অংশ সাথে নিলেন।
এরপর তাঁরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং আবু কাতাদাহ যা করেছিলেন সে সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী ﷺ) জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি তাকে সেটির দিকে ইশারা করেছিল অথবা কোনো কিছু করার নির্দেশ দিয়েছিল?" তাঁরা বললেন: "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ।" তিনি (ﷺ) বললেন: "তাহলে তোমরা খাও।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2748)