2746 - ثَنَا فَارُوقٌ الْخَطَّابِيُّ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا شُعْبَةُ ح وثنا
مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ ح وثنا أبومحمد بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثَمْانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَلَيْسَ هُوَ مُحْرِمٌ فَرَكَضَ فَرَسُهُ عَلَى حِمَارٍ فَصَرَعَهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَالُوا أَكَلْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَسَأَلُوا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ أَوْ قُلْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا
لَفْظُ سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسلم عَن أبي مُوسَى عَن غُنْدَرٍ
مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ ح وثنا أبومحمد بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا أَبُو مُوسَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثَمْانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَلَيْسَ هُوَ مُحْرِمٌ فَرَكَضَ فَرَسُهُ عَلَى حِمَارٍ فَصَرَعَهُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَالُوا أَكَلْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَسَأَلُوا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَشَرْتُمْ أَوْ أَصَدْتُمْ أَوْ قُلْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا
لَفْظُ سُلَيْمَانَ
رَوَاهُ مُسلم عَن أبي مُوسَى عَن غُنْدَرٍ
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তাঁরা (সাহাবীগণ) সফর করছিলেন এবং তাঁরা ছিলেন ইহরামের (হজ্জ বা উমরার) অবস্থায়, কিন্তু তিনি (আবু কাতাদা) ইহরামের অবস্থায় ছিলেন না। তখন তাঁর ঘোড়া একটি বন্য গাধার (হিমার) উপর আক্রমণ করল এবং তাকে শিকার করে ধরাশায়ী করল। অতঃপর তাঁরা তা থেকে খেলেন। তখন তাঁরা বললেন, ‘আমরা তো ইহরাম অবস্থায় খেয়ে ফেললাম!’
তখন তাঁরা এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘তোমরা কি এর দিকে ইঙ্গিত করেছিলে, নাকি তোমরা নিজেরা শিকার করেছিলে, অথবা (শিকার করার) কথা বলেছিলে?’ তাঁরা বললেন, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে তোমরা খাও।’
তাঁরা (সাহাবীগণ) সফর করছিলেন এবং তাঁরা ছিলেন ইহরামের (হজ্জ বা উমরার) অবস্থায়, কিন্তু তিনি (আবু কাতাদা) ইহরামের অবস্থায় ছিলেন না। তখন তাঁর ঘোড়া একটি বন্য গাধার (হিমার) উপর আক্রমণ করল এবং তাকে শিকার করে ধরাশায়ী করল। অতঃপর তাঁরা তা থেকে খেলেন। তখন তাঁরা বললেন, ‘আমরা তো ইহরাম অবস্থায় খেয়ে ফেললাম!’
তখন তাঁরা এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী ﷺ) বললেন, ‘তোমরা কি এর দিকে ইঙ্গিত করেছিলে, নাকি তোমরা নিজেরা শিকার করেছিলে, অথবা (শিকার করার) কথা বলেছিলে?’ তাঁরা বললেন, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে তোমরা খাও।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2746)