2745 - ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدٌ الْبَغَوِيُّ ثَنَا أَبُو كَامِلٍ ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا ابْنُ أبي بِكَثِير ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاجا وَخَرجْنَا مَعَ فَانْصَرَفَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ وَكَمَا قَالَ إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذَا رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا فَقَالُوا أَنَأْكُلُ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أحرمنا إِلَّا أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا فَقُلْنَا نَأْكُلُ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ قَالُوا لَا قَالَ كُلُوا مَا بَقِيَ لَفْظُ أَبِي مُحَمَّدٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে একদল লোক আলাদা হয়ে সমুদ্র উপকূলের পথ ধরে চলল। তারা যখন (মূল দলের সাথে) মিলিত হলো, তখন (নবীজীকে) বলা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত সবাই ইহরাম বেঁধেছেন।"
একবার তারা পথ চলার সময় হঠাৎ বন্য গাধা দেখতে পেল। তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলোর উপর আক্রমণ করলেন এবং সেগুলোর মধ্য থেকে একটি স্ত্রী গাধাকে শিকার করলেন। অতঃপর তারা থামলেন এবং তার গোশত খেলেন। এরপর তারা বললেন, "আমরা কি ইহরাম অবস্থায় শিকারের গোশত খাচ্ছি?" এরপর তারা স্ত্রী গাধাটির অবশিষ্ট গোশত বহন করে নিয়ে চললেন।
এরপর যখন তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, তখন বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবাই ইহরাম বেঁধেছিলাম, কিন্তু আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইহরাম বাঁধেননি। আমরা বন্য গাধা দেখতে পেলাম, তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলোর উপর আক্রমণ করে একটি স্ত্রী গাধা শিকার করলেন। আমরা তার গোশত খেলাম। তখন আমরা বললাম, আমরা ইহরাম অবস্থায় শিকারের গোশত খাচ্ছি? তাই আমরা অবশিষ্ট গোশত বহন করে নিয়ে এলাম।"
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে কি কেউ তাকে (আবু কাতাদাকে) আক্রমণ করতে আদেশ দিয়েছিলে, অথবা তাকে ইশারা করেছিলে?"
তাঁরা বললেন, "না।"
তিনি বললেন, "যা অবশিষ্ট আছে তা তোমরা খাও।"
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হজের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে বের হলাম। অতঃপর আমাদের মধ্য থেকে একদল লোক আলাদা হয়ে সমুদ্র উপকূলের পথ ধরে চলল। তারা যখন (মূল দলের সাথে) মিলিত হলো, তখন (নবীজীকে) বলা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত সবাই ইহরাম বেঁধেছেন।"
একবার তারা পথ চলার সময় হঠাৎ বন্য গাধা দেখতে পেল। তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলোর উপর আক্রমণ করলেন এবং সেগুলোর মধ্য থেকে একটি স্ত্রী গাধাকে শিকার করলেন। অতঃপর তারা থামলেন এবং তার গোশত খেলেন। এরপর তারা বললেন, "আমরা কি ইহরাম অবস্থায় শিকারের গোশত খাচ্ছি?" এরপর তারা স্ত্রী গাধাটির অবশিষ্ট গোশত বহন করে নিয়ে চললেন।
এরপর যখন তাঁরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন, তখন বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা সবাই ইহরাম বেঁধেছিলাম, কিন্তু আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইহরাম বাঁধেননি। আমরা বন্য গাধা দেখতে পেলাম, তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেগুলোর উপর আক্রমণ করে একটি স্ত্রী গাধা শিকার করলেন। আমরা তার গোশত খেলাম। তখন আমরা বললাম, আমরা ইহরাম অবস্থায় শিকারের গোশত খাচ্ছি? তাই আমরা অবশিষ্ট গোশত বহন করে নিয়ে এলাম।"
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের মধ্যে কি কেউ তাকে (আবু কাতাদাকে) আক্রমণ করতে আদেশ দিয়েছিলে, অথবা তাকে ইশারা করেছিলে?"
তাঁরা বললেন, "না।"
তিনি বললেন, "যা অবশিষ্ট আছে তা তোমরা খাও।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2745)