2694 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا الرَّمَادِيُّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعُمَرَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالْجِعْرَانَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ مقطعات لَهُ متضمحا بِخَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيَّ هَذَا فَكَيْفَ أَصْنَعُ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ الْوَحْيَ فَسُجِّيَ ثَوْبًا فَدَعَانِي عُمَرُ فَكَشَفَ لِي الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ فَرَأَيْتُهُ صلى الله عليه وسلم يَغِطُّ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ هَأَنَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ لَوْ أَحْرَمْتَ بِالْحَجِّ وَهَذَا عَلَيْكَ كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كنت أنزع عني هَذَا الْمُقَطَّعَاتِ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاذْهَبْ فَانْزِعْ عَنْكَ هَذِهِ الْمُقَطَّعَاتِ وَاغْسِلْ عَنْكَ هَذَا الْخَلُوقَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطاء عَن صَفْوَان ابْن يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَبْلَ ذَلِكَ قَدْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ لَفْظُ الرَّمَادِيِّ
ইয়া’লা ইবনু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলাম, আমি চাই যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন যেন আমি তাঁকে দেখতে পাই।
অতঃপর যখন আমরা জি‘ইররানা নামক স্থানে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একজন বেদুঈন আসলো। তার পরিধানে ছিল জোড়াতালি দেয়া পোশাক এবং সে হলুদ (খলুক) সুগন্ধি মেখেছিল। সে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, অথচ আমার এই (পোশাক) পরিহিত এবং (সুগন্ধি) মাখা আছে। এখন আমি কী করবো?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে নীরব রইলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর আল্লাহ্ তাঁর রাসূলের ওপর ওহী নাযিল করলেন। তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা ঢেকে দেওয়া হলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমাকে ডাকলেন এবং তাঁর (নবীজীর) চেহারা থেকে কাপড়টি সরিয়ে দিলেন। আমি দেখতে পেলাম যে, তিনি ঘোঁত-ঘোঁত শব্দ করছেন (শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হচ্ছে) এবং তাঁর চেহারা লাল হয়ে গিয়েছে।
যখন তাঁর থেকে ওহীর ভার দূর হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: প্রশ্নকারী কোথায়? লোকটি বললো: আমি এই যে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি মনে করো, যদি তুমি হজ্জের ইহরাম বাঁধতে আর তোমার গায়ে এইগুলো থাকতো, তবে তুমি কী করতে? সে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার শরীর থেকে এই জোড়াতালি দেয়া কাপড়গুলো খুলে ফেলতাম এবং এই হলুদ সুগন্ধি ধুয়ে ফেলতাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: যাও, তোমার শরীর থেকে এই জোড়াতালি দেয়া কাপড়গুলো খুলে ফেলো এবং এই হলুদ সুগন্ধি ধুয়ে ফেলো। আর তোমার উমরার ক্ষেত্রে তাই করো যা তুমি তোমার হজ্জের ক্ষেত্রে করতে।
আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলেছিলাম, আমি চাই যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন যেন আমি তাঁকে দেখতে পাই।
অতঃপর যখন আমরা জি‘ইররানা নামক স্থানে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একজন বেদুঈন আসলো। তার পরিধানে ছিল জোড়াতালি দেয়া পোশাক এবং সে হলুদ (খলুক) সুগন্ধি মেখেছিল। সে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, অথচ আমার এই (পোশাক) পরিহিত এবং (সুগন্ধি) মাখা আছে। এখন আমি কী করবো?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার থেকে নীরব রইলেন এবং তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। অতঃপর আল্লাহ্ তাঁর রাসূলের ওপর ওহী নাযিল করলেন। তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা ঢেকে দেওয়া হলো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন আমাকে ডাকলেন এবং তাঁর (নবীজীর) চেহারা থেকে কাপড়টি সরিয়ে দিলেন। আমি দেখতে পেলাম যে, তিনি ঘোঁত-ঘোঁত শব্দ করছেন (শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ হচ্ছে) এবং তাঁর চেহারা লাল হয়ে গিয়েছে।
যখন তাঁর থেকে ওহীর ভার দূর হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: প্রশ্নকারী কোথায়? লোকটি বললো: আমি এই যে।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তুমি কি মনে করো, যদি তুমি হজ্জের ইহরাম বাঁধতে আর তোমার গায়ে এইগুলো থাকতো, তবে তুমি কী করতে? সে বললো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার শরীর থেকে এই জোড়াতালি দেয়া কাপড়গুলো খুলে ফেলতাম এবং এই হলুদ সুগন্ধি ধুয়ে ফেলতাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: যাও, তোমার শরীর থেকে এই জোড়াতালি দেয়া কাপড়গুলো খুলে ফেলো এবং এই হলুদ সুগন্ধি ধুয়ে ফেলো। আর তোমার উমরার ক্ষেত্রে তাই করো যা তুমি তোমার হজ্জের ক্ষেত্রে করতে।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2694)