2693 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحميدِي وَحدثنَا عَليّ ابْن هَارُونَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ قَالا ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ فَأَتَاهُ رجل وَعَلِيهِ مقطعَة جُبَّة وَهُوَ منصمخ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَهَذِهِ عَلَيَّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ قَالَ كُنْتُ أَغْتَسِلُ هَذَا الخلوق وأنزع هَذَا الْمُقَطَّعَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ سُفْيَانَ
ইয়ালা ইবনু উমাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে জি‘ইর্রানায় ছিলাম। এমন সময় তাঁর নিকট এক ব্যক্তি আসলেন, যার শরীরে ছিল একটি ডোরাকাটা বা ছিন্ন (ছোট) জুব্বা এবং তিনি ‘খলুক’ (এক ধরণের হলুদ সুগন্ধি) মাখা অবস্থায় ছিলেন।



লোকটি বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, আর আমার এই অবস্থা (অর্থাৎ জুব্বা পরা ও সুগন্ধি লাগানো) রয়েছে।"



নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি তোমার হাজ্জে (ইহরামের ক্ষেত্রে) কী করতে?"



সে বলল, "আমি এই ‘খলুক’ (সুগন্ধি) ধুয়ে ফেলতাম এবং এই ডোরাকাটা জুব্বাটি খুলে ফেলতাম।"



তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি তোমার হাজ্জের সময় যা করতে, তোমার উমরার ক্ষেত্রেও তাই করো।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2693)