2692 - ثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ وَثنا أَبُو بكر خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ العَبْد ي ثَنَا هَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلا ح وَثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالا ثَنَا الْحَسَنُ ثَنَا هُدْبَةُ وَشَيْبَانُ قَالا ثَنَا هَمَّامٌ وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ثَنَا هَمَّامٌ ثَنَا عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُو بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ فَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْيُ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ وَقَالَ شَيْبَانُ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَقَالَ عُمَرُ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا لَهُ غَطِيطٌ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ أَوِ الْخَلُوقِ وَضَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ

وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجَّتِكَ لَفْظُ شَيْبَانَ أَتَمُّ

رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ
ইয়া’লা ইবনে উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:



এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলো, যখন তিনি জি’ররানা নামক স্থানে অবস্থান করছিলেন। লোকটির শরীরে খালূক (এক প্রকার হলুদ সুগন্ধি) বা হলুদ রঙ্গের চিহ্ন লেগেছিল এবং সে একটি জুব্বা (লম্বা পোশাক) পরিহিত ছিল।



সে বলল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার উমরার ব্যাপারে আপনি আমাকে কী করতে নির্দেশ দেন?"



বর্ণনাকারী বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর ওয়াহী (প্রত্যাদেশ) নাযিল হতে শুরু হলো। যখন তাঁর থেকে সে অবস্থা দূরীভূত হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়?"



(ইয়া’লা বলেন,) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর ওয়াহী নাযিল হতে থাকলে তাঁকে একটি কাপড় দিয়ে আবৃত করা হলো। ইয়া’লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন, ’আমি চাইতাম, ওয়াহী নাযিলের সময় আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পেতাম।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, ’ওয়াহী নাযিলের সময় কি আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে চান?’ ইয়া’লা বললেন: তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাপড়ের এক কোণা তুলে ধরলেন, আর আমি তাঁর দিকে তাকালাম। দেখলাম, তিনি একটি উষ্ট্রশাবকের গোঁ গোঁ শব্দের মতো শব্দ করছিলেন।



যখন তাঁর থেকে সে অবস্থা দূর হলো, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "উমরাহ সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? তুমি তোমার থেকে হলুদ রঙ্গের বা খালূক-এর চিহ্ন ধুয়ে ফেলো, তোমার জুব্বা খুলে ফেলো এবং তোমার উমরাতে সেভাবেই কাজ করো যেভাবে তুমি তোমার হাজ্জে করে থাকো।"

আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2692)