2481 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالا ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُس عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلالَ فَقَالَ
لَو تَأَخّر الْهلَال لردتكم كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
لَو تَأَخّر الْهلَال لردتكم كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ حَرْمَلَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বিসাল’ (সাহরি ও ইফতার না করে একটানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করলেন। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো (নিজে) বিসাল করেন!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তো রাত যাপন করি এমন অবস্থায় যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।"
যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন এবং তারপর আরেকদিন একটানা রোজা রাখলেন। এরপর তারা (শাওয়ালের) চাঁদ দেখতে পেল। তখন তিনি বললেন, "যদি চাঁদ দেখতে দেরি হতো, তবে আমি তোমাদেরকে আরও বাড়িয়ে দিতাম— এটি তাদের জন্য শাস্তিস্বরূপ হতো, যখন তারা (বিসাল থেকে) বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘বিসাল’ (সাহরি ও ইফতার না করে একটানা রোজা রাখা) থেকে নিষেধ করলেন। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো (নিজে) বিসাল করেন!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আমি তো রাত যাপন করি এমন অবস্থায় যে, আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।"
যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে অস্বীকার করল, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন এবং তারপর আরেকদিন একটানা রোজা রাখলেন। এরপর তারা (শাওয়ালের) চাঁদ দেখতে পেল। তখন তিনি বললেন, "যদি চাঁদ দেখতে দেরি হতো, তবে আমি তোমাদেরকে আরও বাড়িয়ে দিতাম— এটি তাদের জন্য শাস্তিস্বরূপ হতো, যখন তারা (বিসাল থেকে) বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2481)