2369 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا جَرِيرٌ وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بَين حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى نَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ آثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عَدْلٌ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ الرَّجُلُ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ فَمَنْ يعدل إِن يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ قَالَ فَقلت لَا جرم لأرفع إِلَيْهِ بعْدهَا
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন হুনায়নের দিন ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বণ্টনের সময় কিছু লোককে (অন্যদের তুলনায়) প্রাধান্য দিলেন। তিনি আকরা’ ইবনে হাবিসকে একশ’টি উট দিলেন এবং উয়াইনাহকেও অনুরূপ পরিমাণ দিলেন। আরবের নেতৃস্থানীয় আরো কিছু লোককে তিনি দিলেন এবং বণ্টনের ক্ষেত্রে সেদিন তিনি তাদের বিশেষ প্রাধান্য দিলেন।
তখন একজন লোক বলল: আল্লাহর কসম! এই বণ্টনে ন্যায় করা হয়নি এবং এর দ্বারা আল্লাহর সন্তুষ্টি চাওয়া হয়নি।
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লোকটির এই কথা জানাব। অতঃপর আমি তাঁর (নবীজির) নিকট এসে লোকটি যা বলেছিল, তা তাঁকে জানালাম।
(আব্দুল্লাহ) বলেন: তখন তাঁর চেহারা পরিবর্তন হয়ে গেল, এমনকি তা যেন সির্ফ (লালচে মাটির রঙ)-এর মতো হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যদি ন্যায়বিচার না করেন, তবে আর কে ন্যায়বিচার করবে?
এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর প্রতি রহম করুন। তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, তাঁর কাছে আর কোনো অভিযোগের বিষয় উত্থাপন করব না।
যখন হুনায়নের দিন ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বণ্টনের সময় কিছু লোককে (অন্যদের তুলনায়) প্রাধান্য দিলেন। তিনি আকরা’ ইবনে হাবিসকে একশ’টি উট দিলেন এবং উয়াইনাহকেও অনুরূপ পরিমাণ দিলেন। আরবের নেতৃস্থানীয় আরো কিছু লোককে তিনি দিলেন এবং বণ্টনের ক্ষেত্রে সেদিন তিনি তাদের বিশেষ প্রাধান্য দিলেন।
তখন একজন লোক বলল: আল্লাহর কসম! এই বণ্টনে ন্যায় করা হয়নি এবং এর দ্বারা আল্লাহর সন্তুষ্টি চাওয়া হয়নি।
(বর্ণনাকারী আব্দুল্লাহ) বলেন: আমি বললাম, আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লোকটির এই কথা জানাব। অতঃপর আমি তাঁর (নবীজির) নিকট এসে লোকটি যা বলেছিল, তা তাঁকে জানালাম।
(আব্দুল্লাহ) বলেন: তখন তাঁর চেহারা পরিবর্তন হয়ে গেল, এমনকি তা যেন সির্ফ (লালচে মাটির রঙ)-এর মতো হয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল যদি ন্যায়বিচার না করেন, তবে আর কে ন্যায়বিচার করবে?
এরপর তিনি বললেন: আল্লাহ মূসা (আঃ)-এর প্রতি রহম করুন। তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।
আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, তাঁর কাছে আর কোনো অভিযোগের বিষয় উত্থাপন করব না।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2369)