2364 - حَدَّثَنَا فَارُوقُ بْنُ عَبْدِ الْكَبِيرِ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا مُحَمَّدُ بن حَيَّان ثَنَا مُحَمَّد ابْن يَحْيَى وَابْنُ الطِّهْرَانِيِّ قَالا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أبي التياح قَالَ سَمِعت أنس قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَسَمَ الْغَنَائِمَ فِي قُرَيْشٍ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ فَقَالَ مَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالُوا هَذَا الَّذِي بَلَغَكَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ فَقَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا إِلَى بُيُوتِهِمْ وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَ الأَنْصَارِ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ غُنْدَرٍ
لَفْظُ غُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ غُنْدَرٍ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন মক্কা বিজিত হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কুরাইশদের মধ্যে গণীমতের মাল বণ্টন করলেন। আনসারগণ তখন বললেন, ‘নিশ্চয়ই এটা বড়ই আশ্চর্যের বিষয়! আমাদের তরবারি এখনও তাদের রক্তে টপকাচ্ছে, অথচ আমাদের গণীমতের মাল তাদেরকেই ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে!’
এই খবর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁদেরকে একত্রিত করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যা পৌঁছেছে, তা কী?’ তাঁরা বললেন, ‘যা আপনার কাছে পৌঁছেছে, তা-ই (আমরা বলেছি)।’ আর তাঁরা মিথ্যা বলতেন না।
তিনি তখন বললেন, ‘তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্যান্য লোকেরা দুনিয়াবি সম্পদ নিয়ে নিজেদের বাড়িতে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরবে? যদি মানুষ কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে এবং আনসাররা অন্য কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি নিশ্চিতভাবে আনসারদের উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়েই চলব।’
যখন মক্কা বিজিত হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কুরাইশদের মধ্যে গণীমতের মাল বণ্টন করলেন। আনসারগণ তখন বললেন, ‘নিশ্চয়ই এটা বড়ই আশ্চর্যের বিষয়! আমাদের তরবারি এখনও তাদের রক্তে টপকাচ্ছে, অথচ আমাদের গণীমতের মাল তাদেরকেই ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছে!’
এই খবর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পৌঁছলে তিনি তাঁদেরকে একত্রিত করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমাদের সম্পর্কে আমার কাছে যা পৌঁছেছে, তা কী?’ তাঁরা বললেন, ‘যা আপনার কাছে পৌঁছেছে, তা-ই (আমরা বলেছি)।’ আর তাঁরা মিথ্যা বলতেন না।
তিনি তখন বললেন, ‘তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, অন্যান্য লোকেরা দুনিয়াবি সম্পদ নিয়ে নিজেদের বাড়িতে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরবে? যদি মানুষ কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে এবং আনসাররা অন্য কোনো উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়ে চলে, তবে আমি নিশ্চিতভাবে আনসারদের উপত্যকা বা গিরিপথ দিয়েই চলব।’
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2364)