2363 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ فِيكُم أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ
وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٌ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى وَبُنْدَارٌ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসারগণকে একত্রিত করলেন এবং বললেন, "তোমাদের মাঝে কি তোমাদের বাইরের কেউ আছে?"
তাঁরা বললেন, "না, তবে আমাদের এক বোনের পুত্র আছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই কোনো গোত্রের বোনের পুত্র তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"
অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই কুরাইশরা সদ্য জাহিলিয়াত (মূর্খতার যুগ) এবং মসিবতের সময় পার করেছে (অর্থাৎ নতুন ইসলাম গ্রহণ করেছে)। আর আমি চাইলাম যে, আমি তাদের সান্ত্বনা দেব এবং তাদের মন জয় করব (তাদের প্রতি সহৃদয় হব)। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা দুনিয়ার সম্পদ নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরে যাবে? যদি লোকেরা একটি উপত্যকা (পথ) অবলম্বন করে এবং আনসাররা অন্য একটি সংকীর্ণ পথ অবলম্বন করে, তবে আমি আনসারদের সংকীর্ণ পথটিই অবলম্বন করব।"
তাঁরা বললেন, "না, তবে আমাদের এক বোনের পুত্র আছে।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই কোনো গোত্রের বোনের পুত্র তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"
অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই কুরাইশরা সদ্য জাহিলিয়াত (মূর্খতার যুগ) এবং মসিবতের সময় পার করেছে (অর্থাৎ নতুন ইসলাম গ্রহণ করেছে)। আর আমি চাইলাম যে, আমি তাদের সান্ত্বনা দেব এবং তাদের মন জয় করব (তাদের প্রতি সহৃদয় হব)। তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, লোকেরা দুনিয়ার সম্পদ নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে নিয়ে তোমাদের বাড়িতে ফিরে যাবে? যদি লোকেরা একটি উপত্যকা (পথ) অবলম্বন করে এবং আনসাররা অন্য একটি সংকীর্ণ পথ অবলম্বন করে, তবে আমি আনসারদের সংকীর্ণ পথটিই অবলম্বন করব।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2363)