2267 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ هِشَامُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنُ خَلادٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بن أبي إِسْحَاقَ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَخِي أَبِي مُزَرِّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَصَّدَّقُ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ وَلا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا طَيِّبًا إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَة فتربوا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو النَّصْر مِثْلَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ
الْفَلُوُّ وَلَدُ الْفَرَسِ وَالْفَصِيلُ وَلَدُ النَّاقَةِ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ اللَّيْثِ
الْفَلُوُّ وَلَدُ الْفَرَسِ وَالْفَصِيلُ وَلَدُ النَّاقَةِ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
"যখন কোনো ব্যক্তি পবিত্র (হালাল) উপার্জন থেকে কোনো সাদাকা করে— আর আল্লাহ্ পবিত্র বস্তু ছাড়া অন্য কিছু কবুল করেন না— তখন পরম করুণাময় (আর-রাহমান) তা তাঁর ডান হাতে গ্রহণ করেন। যদিও সেই সাদাকা একটি মাত্র খেজুর হয়, তবুও তা দয়াময়ের হাতের মুঠোয় বৃদ্ধি পেতে থাকে, অবশেষে তা পাহাড়ের চেয়েও বিশাল হয়ে যায়। যেভাবে তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা অথবা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে বড় করে তোলে।"
"যখন কোনো ব্যক্তি পবিত্র (হালাল) উপার্জন থেকে কোনো সাদাকা করে— আর আল্লাহ্ পবিত্র বস্তু ছাড়া অন্য কিছু কবুল করেন না— তখন পরম করুণাময় (আর-রাহমান) তা তাঁর ডান হাতে গ্রহণ করেন। যদিও সেই সাদাকা একটি মাত্র খেজুর হয়, তবুও তা দয়াময়ের হাতের মুঠোয় বৃদ্ধি পেতে থাকে, অবশেষে তা পাহাড়ের চেয়েও বিশাল হয়ে যায়। যেভাবে তোমাদের কেউ তার ঘোড়ার বাচ্চা অথবা উটের বাচ্চাকে লালন-পালন করে বড় করে তোলে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2267)