2236 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ شُعَيْبٍ الْجُرَيْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْغِطْرِيفِيُّ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ ثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي الدَّوْرَقِيُّ ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاءِ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ جَلَسْتُ فِي حَلْقَةٍ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَالثِّيَابِ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ بِرَضْفٍ فِي جَهَنَّم يوضع على حلمة يَدي أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضٍ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيِهِ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ وَنَكَسُوا وَانْطَلَقَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقَعَدَ إِلَيْهَا فَاتَّبَعْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ لَقَدْ كَرِهَ هَؤُلاءِ مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّ هَؤُلاءِ لَا يَعْقِلُونَ دَعَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ أَتَرَى أُحُدًا فَقُلْتُ نَعَمْ فَجَعَلْتُ
أَنْظُرُ إِلَى الشَّمْسِ وَمَا بَقِيَ مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ إِلَّا ثَلاثَةَ دَنَانِيرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ح
أَنْظُرُ إِلَى الشَّمْسِ وَمَا بَقِيَ مِنْهَا وَظَنَنْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ إِلَّا ثَلاثَةَ دَنَانِيرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ح
আহনাফ ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমি মদিনায় একটি মজলিসে (বৈঠকে) বসেছিলাম। তখন সুন্দর আকৃতি, সুন্দর চেহারা ও পরিচ্ছন্ন পোশাক পরিহিত একজন লোক এসে তাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: যারা (সম্পদ) সঞ্চয় করে, তাদের জন্য জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথরসমূহের সুসংবাদ দাও! সেই পাথর তাদের স্তনের বোঁটার ওপর রাখা হবে, যা তাদের দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে যাবে। আবার তা কাঁধের ওপর রাখা হবে, যা তাদের স্তনের বোঁটা দিয়ে বেরিয়ে আসবে।
আহনাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন লোকেরা মাথা নিচু করে রইলো এবং মাথা নত করলো। এরপর লোকটি একটি খুঁটির দিকে চলে গেলেন এবং সেখানে বসলেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম। আমি বললাম, "আপনি যা বললেন, তা এই লোকেরা অপছন্দ করেছে।"
তিনি বললেন, "এই লোকেরা বোধ-বুদ্ধি রাখে না। আমার বন্ধু আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ডেকে বললেন, ’হে আবু যার!’" আমি উত্তর দিলাম। তিনি বললেন, "তুমি কি উহুদ পর্বত দেখতে পাচ্ছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।"
তখন আমি সূর্যের দিকে তাকাতে লাগলাম যে, এর কতটুকু বাকি আছে (অস্ত যেতে)। আমার মনে হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠাবেন। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমার কাছে উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক এবং আমি তা (আল্লাহর রাস্তায়) ব্যয় না করে শুধুমাত্র তিনটি দিনার রেখে দিই, তা আমি পছন্দ করি না।"
আমি মদিনায় একটি মজলিসে (বৈঠকে) বসেছিলাম। তখন সুন্দর আকৃতি, সুন্দর চেহারা ও পরিচ্ছন্ন পোশাক পরিহিত একজন লোক এসে তাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন: যারা (সম্পদ) সঞ্চয় করে, তাদের জন্য জাহান্নামের উত্তপ্ত পাথরসমূহের সুসংবাদ দাও! সেই পাথর তাদের স্তনের বোঁটার ওপর রাখা হবে, যা তাদের দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে যাবে। আবার তা কাঁধের ওপর রাখা হবে, যা তাদের স্তনের বোঁটা দিয়ে বেরিয়ে আসবে।
আহনাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন লোকেরা মাথা নিচু করে রইলো এবং মাথা নত করলো। এরপর লোকটি একটি খুঁটির দিকে চলে গেলেন এবং সেখানে বসলেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম এবং তাঁর পাশে বসলাম। আমি বললাম, "আপনি যা বললেন, তা এই লোকেরা অপছন্দ করেছে।"
তিনি বললেন, "এই লোকেরা বোধ-বুদ্ধি রাখে না। আমার বন্ধু আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে ডেকে বললেন, ’হে আবু যার!’" আমি উত্তর দিলাম। তিনি বললেন, "তুমি কি উহুদ পর্বত দেখতে পাচ্ছ?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।"
তখন আমি সূর্যের দিকে তাকাতে লাগলাম যে, এর কতটুকু বাকি আছে (অস্ত যেতে)। আমার মনে হলো, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠাবেন। এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমার কাছে উহুদ পাহাড় পরিমাণ স্বর্ণ থাকুক এবং আমি তা (আল্লাহর রাস্তায়) ব্যয় না করে শুধুমাত্র তিনটি দিনার রেখে দিই, তা আমি পছন্দ করি না।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2236)