2235 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا جرير ح ابْن عَبْدِ الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ثَنَا جَرِيرٌ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ مَعَهُ أَحَدٌ فَجَعَلْتُ أَمْشِي مَعَهُ فِي ظِلِّ الْقَمَرِ قَالَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ أَلا إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلَّا مَنْ أَعْطَى يَعْنِي عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يسَاره وَبَين يَدَيْهِ ووراه فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ اجْلِسْ هَاهُنَا وَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ مَنْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ مَنْ كُنْتَ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ وَمَا سَمِعت أحد أَرْجَعَ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئا دخل الْجنَّة وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قَالَ نعم وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ زَعَمْتُمْ
اللَّفْظُ لِلْبَزَّارِ لِأَنَّهُ أتم قَالَ غير الْبَزَّارُ عَنْ يُوسُفَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ فَقَالَ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
اللَّفْظُ لِلْبَزَّارِ لِأَنَّهُ أتم قَالَ غير الْبَزَّارُ عَنْ يُوسُفَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ فَقَالَ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَ
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি এক রাতে বের হলাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ একাকী আছেন, তাঁর সাথে কোনো মানুষ নেই। আমি ভাবলাম, তাঁর সাথে কেউ থাকুক, এটা হয়তো তিনি পছন্দ করছেন না। তাই আমি চাঁদের (আলোর) ছায়ায় তাঁর সাথে হাঁটতে লাগলাম।
তিনি আমাকে দেখলেন এবং বললেন, “কে তুমি?” আমি বললাম, “আবু যর! আল্লাহ্ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি কিছুক্ষণ তাঁর সাথে হাঁটলাম। তিনি বললেন, “জেনে রেখো, যারা (সম্পদের) প্রাচুর্য লাভ করেছে, (আখিরাতে) তারাই হবে স্বল্প সংখ্যক। তবে যদি কেউ দান করে – অর্থাৎ তার ডান দিকে, বাম দিকে, সামনে এবং পেছনে (সব দিকেই) দান করে, সে ব্যতীত।”
এরপর আমি তাঁর সাথে আরও কিছুক্ষণ হাঁটলাম। তিনি বললেন, “এখানে বসো।” অতঃপর তিনি আমার থেকে দূরে গেলেন এবং দীর্ঘ সময় থাকলেন। আমি তাঁকে শুনতে পেলাম, তিনি বলছেন: “যদি সে চুরিও করে?”
আমি বললাম, “আল্লাহ্ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি হাররাহর (মদীনার পাথুরে এলাকা) একপাশে কার সাথে কথা বলছিলেন? আমি তো কাউকে আপনার কথার জবাব দিতে শুনিনি।”
তিনি বললেন, “তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি হাররাহর একপাশে আমার সামনে এসে বললেন, ‘আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’”
(আমি জিজ্ঞেস করলাম,) ‘যদি সে যেনা (ব্যভিচার) করে এবং যদি সে চুরিও করে?’ তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যদি সে যেনা করে এবং যদি সে চুরিও করে।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যদিও তোমরা (তা খারাপ মনে করে) মেনে নিতে না চাও।”
(অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে যে) তিনি বলেন, “হ্যাঁ, যদি সে মদ পানও করে।”
আমি এক রাতে বের হলাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ ﷺ একাকী আছেন, তাঁর সাথে কোনো মানুষ নেই। আমি ভাবলাম, তাঁর সাথে কেউ থাকুক, এটা হয়তো তিনি পছন্দ করছেন না। তাই আমি চাঁদের (আলোর) ছায়ায় তাঁর সাথে হাঁটতে লাগলাম।
তিনি আমাকে দেখলেন এবং বললেন, “কে তুমি?” আমি বললাম, “আবু যর! আল্লাহ্ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমি কিছুক্ষণ তাঁর সাথে হাঁটলাম। তিনি বললেন, “জেনে রেখো, যারা (সম্পদের) প্রাচুর্য লাভ করেছে, (আখিরাতে) তারাই হবে স্বল্প সংখ্যক। তবে যদি কেউ দান করে – অর্থাৎ তার ডান দিকে, বাম দিকে, সামনে এবং পেছনে (সব দিকেই) দান করে, সে ব্যতীত।”
এরপর আমি তাঁর সাথে আরও কিছুক্ষণ হাঁটলাম। তিনি বললেন, “এখানে বসো।” অতঃপর তিনি আমার থেকে দূরে গেলেন এবং দীর্ঘ সময় থাকলেন। আমি তাঁকে শুনতে পেলাম, তিনি বলছেন: “যদি সে চুরিও করে?”
আমি বললাম, “আল্লাহ্ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন! আপনি হাররাহর (মদীনার পাথুরে এলাকা) একপাশে কার সাথে কথা বলছিলেন? আমি তো কাউকে আপনার কথার জবাব দিতে শুনিনি।”
তিনি বললেন, “তিনি ছিলেন জিবরীল (আঃ)। তিনি হাররাহর একপাশে আমার সামনে এসে বললেন, ‘আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’”
(আমি জিজ্ঞেস করলাম,) ‘যদি সে যেনা (ব্যভিচার) করে এবং যদি সে চুরিও করে?’ তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যদি সে যেনা করে এবং যদি সে চুরিও করে।” তিনি বললেন, “হ্যাঁ, যদিও তোমরা (তা খারাপ মনে করে) মেনে নিতে না চাও।”
(অন্যান্য বর্ণনায় এসেছে যে) তিনি বলেন, “হ্যাঁ, যদি সে মদ পানও করে।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2235)