2187 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الرِّشْدِينِيُّ ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ الأَشْعَثِ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ أَلا أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِّي قُلْنَا بَلَى قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَهُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ رِدَائِهِ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يلبث إِلَّا ريث مَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ قُلْتُ فَكَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُولِي السَّلامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ
الْمُسْتَقْدِمِينَ منا والمستأخرين وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاحِقُونَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
الْمُسْتَقْدِمِينَ منا والمستأخرين وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاحِقُونَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ الأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "আমি কি তোমাদেরকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং আমার সম্পর্কে কিছু বলবো না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ (বলুন)।" তখন তিনি বললেন,
যখন আমার পালা (আমার ঘরে অবস্থানের রাত) ছিল, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) এলেন এবং তাঁর জুতো জোড়া তাঁর পায়ের কাছে রাখলেন, আর তাঁর চাদরের এক দিক বিছানার ওপর বিছিয়ে দিলেন। তিনি ততটুকুই দেরী করলেন যতক্ষণ না তিনি নিশ্চিত হলেন যে আমি ঘুমিয়ে পড়েছি। এরপর তিনি ধীরে ধীরে জুতো পরলেন... (এরপর হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে তিনি রাতে জান্নাতুল বাকী’তে কবরবাসীদের জন্য দু’আ করতে গিয়েছিলেন)।
(এরপর তিনি বললেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমি (কবরবাসীদের উদ্দেশ্যে) কী বলবো?"
তিনি বললেন, "তুমি বলো:
**’এই বসতিসমূহের মুমিন ও মুসলিম অধিবাসীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ তাআলা আমাদের মধ্যে যারা আগে চলে গেছেন এবং যারা পরে আসবেন, তাদের প্রতি দয়া করুন। আর আমরাও, ইন শা আল্লাহ, নিশ্চয়ই তোমাদের সাথে মিলিত হবো।’"**
যখন আমার পালা (আমার ঘরে অবস্থানের রাত) ছিল, তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) এলেন এবং তাঁর জুতো জোড়া তাঁর পায়ের কাছে রাখলেন, আর তাঁর চাদরের এক দিক বিছানার ওপর বিছিয়ে দিলেন। তিনি ততটুকুই দেরী করলেন যতক্ষণ না তিনি নিশ্চিত হলেন যে আমি ঘুমিয়ে পড়েছি। এরপর তিনি ধীরে ধীরে জুতো পরলেন... (এরপর হাদীসটি পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যাতে তিনি রাতে জান্নাতুল বাকী’তে কবরবাসীদের জন্য দু’আ করতে গিয়েছিলেন)।
(এরপর তিনি বললেন,) আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমি (কবরবাসীদের উদ্দেশ্যে) কী বলবো?"
তিনি বললেন, "তুমি বলো:
**’এই বসতিসমূহের মুমিন ও মুসলিম অধিবাসীদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক। আল্লাহ তাআলা আমাদের মধ্যে যারা আগে চলে গেছেন এবং যারা পরে আসবেন, তাদের প্রতি দয়া করুন। আর আমরাও, ইন শা আল্লাহ, নিশ্চয়ই তোমাদের সাথে মিলিত হবো।’"**
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2187)