2097 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ح وَثَنَا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا فَقَالَ (اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ مِنْهُنَّ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فرغتن فائذنني) قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ قَالَتْ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ (أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ) قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ وَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاثَةَ قُرُونٍ ضَفَائِرَ فَأَلْقَيْنَاهُ مِنْ خَلْفِهَا مُقَدَّمَتَهَا وَقَرْنَيْهَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ مِثْلَهُ وَزَادَ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ مِثْلَهُ وَزَادَ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا
উম্মে আতিয়্যাহ আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যাদের মধ্যে একজন ইন্তেকাল করলেন। আমরা যখন তাঁকে গোসল দিচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন।
তিনি বললেন: তোমরা তাঁকে পানি ও কুল পাতা (সিদর) দ্বারা গোসল দাও। তিনবার, পাঁচবার, কিংবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো, তার চেয়েও অধিক সংখ্যক বেজোড়বার গোসল দাও। আর শেষবার (গোসলের পানিতে) কর্পূর অথবা কিছুটা কর্পূর মিশিয়ে দাও। যখন তোমাদের কাজ শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে খবর দিও।
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমরা গোসল শেষ করলাম, তখন তাঁকে খবর দিলাম। তিনি বলেন, তখন তিনি তাঁর কোমরের কাপড় (তহবন্দ/লুঙ্গি) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন: এটিকে তাঁর (কফনের) ভেতরের পোশাক বা আবরণ করে দাও।
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা তাঁর চুলকে তিনটি বেণীতে বিভক্ত করে দিলাম – তাঁর মাথার সামনের অংশের চুল এবং দুই পাশের বেণীগুলো। এরপর আমরা সেগুলোকে তাঁর পেছন দিকে ফেলে দিলাম।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যাদের মধ্যে একজন ইন্তেকাল করলেন। আমরা যখন তাঁকে গোসল দিচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে এলেন।
তিনি বললেন: তোমরা তাঁকে পানি ও কুল পাতা (সিদর) দ্বারা গোসল দাও। তিনবার, পাঁচবার, কিংবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো, তার চেয়েও অধিক সংখ্যক বেজোড়বার গোসল দাও। আর শেষবার (গোসলের পানিতে) কর্পূর অথবা কিছুটা কর্পূর মিশিয়ে দাও। যখন তোমাদের কাজ শেষ হয়ে যাবে, তখন আমাকে খবর দিও।
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমরা গোসল শেষ করলাম, তখন তাঁকে খবর দিলাম। তিনি বলেন, তখন তিনি তাঁর কোমরের কাপড় (তহবন্দ/লুঙ্গি) আমাদের দিকে ছুঁড়ে দিয়ে বললেন: এটিকে তাঁর (কফনের) ভেতরের পোশাক বা আবরণ করে দাও।
উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা তাঁর চুলকে তিনটি বেণীতে বিভক্ত করে দিলাম – তাঁর মাথার সামনের অংশের চুল এবং দুই পাশের বেণীগুলো। এরপর আমরা সেগুলোকে তাঁর পেছন দিকে ফেলে দিলাম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2097)