2065 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ الْهِسِنْجَانِيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَة ابْن يَحْيَى قَالا ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشْيَتِهِ فَقَالَ (قَدْ قَضَى) فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا وَقَالَ (أَلا تَسْمَعُونَ أَنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ)
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
لَفْظُ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সা’দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার অসুস্থ হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখতে এলেন। তাঁর সাথে ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ, সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস এবং আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।
যখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁকে অজ্ঞান/অচেতন অবস্থায় পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (সা’দ কি) ইন্তেকাল করেছেন? তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেঁদে ফেললেন। যখন উপস্থিত লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কান্না দেখলেন, তখন তাঁরাও কাঁদতে শুরু করলেন।
এরপর তিনি বললেন: তোমরা কি শোনো না? নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা চোখের অশ্রু এবং হৃদয়ের দুঃখের জন্য আযাব দেন না। বরং তিনি এর দ্বারা (আযাব দেন)—এই বলে তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন—অথবা এর দ্বারা (রহম করেন)।
যখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তাঁকে অজ্ঞান/অচেতন অবস্থায় পেলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: (সা’দ কি) ইন্তেকাল করেছেন? তাঁরা বললেন: না, হে আল্লাহর রাসূল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেঁদে ফেললেন। যখন উপস্থিত লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কান্না দেখলেন, তখন তাঁরাও কাঁদতে শুরু করলেন।
এরপর তিনি বললেন: তোমরা কি শোনো না? নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা চোখের অশ্রু এবং হৃদয়ের দুঃখের জন্য আযাব দেন না। বরং তিনি এর দ্বারা (আযাব দেন)—এই বলে তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন—অথবা এর দ্বারা (রহম করেন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2065)