2066 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُعَدَّلُ بِنَيْسَابُورَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْحَنَفِيُّ وَكَانَ أَبُو مُحَمَّدٍ كَثِيرَ الرِّوَايَةِ عَنْهُ ثَنَا يَحيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْبَرَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (يَا أَخَا الأَنْصَارِ كَيْفَ أَخِي سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ) فَقَالَ هَالِكٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (مَنْ يَعُودُهُ مِنْكُمْ) فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ بِضْعَةَ عَشَرَ رَجُلا مَا عَلَيْنَا نِعَالٌ وَلا خِفَافٌ وَلا قَلانِسُ وَلا قُمُصٌ نَمْشِي فِي تِلْكَ السِّبَاخِ حَتَّى جِئْنَاهُ فَاسْتَأْخَرَ قَوْمُهُ مِنْ حَوْلِهِ حَتَّى دَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ الَّذِينَ مَعَهُ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَهْضَمٍ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ جَهْضَمٍ
আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক এসে তাঁকে সালাম দিল। অতঃপর সেই আনসারী লোকটি পেছন ফিরে চলে যেতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "(হে) আনসারী ভাই! আমার ভাই সা’দ ইবনু উবাদা কেমন আছে?" লোকটি বলল, "তিনি মুমূর্ষু (বা খুবই অসুস্থ)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে তাকে দেখতে যাবে?" এরপর তিনি (নবী সাঃ) উঠলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে উঠলাম। আমরা দশের অধিক সংখ্যক লোক ছিলাম। আমাদের পায়ে জুতা বা মোজা ছিল না, মাথায় কোনো টুপি বা পাগড়ি ছিল না এবং পরিধানে জামা ছিল না। আমরা সেই লবণাক্ত বালুকাময় ভূমির ওপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম, অবশেষে আমরা তার (সা’দ ইবনু উবাদার) কাছে পৌঁছলাম। তখন তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁর আশপাশ থেকে সরে গেল, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গী সাহাবীগণ তাঁর নিকটবর্তী হতে পারেন।
আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক এসে তাঁকে সালাম দিল। অতঃপর সেই আনসারী লোকটি পেছন ফিরে চলে যেতে লাগল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "(হে) আনসারী ভাই! আমার ভাই সা’দ ইবনু উবাদা কেমন আছে?" লোকটি বলল, "তিনি মুমূর্ষু (বা খুবই অসুস্থ)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমাদের মধ্যে কে তাকে দেখতে যাবে?" এরপর তিনি (নবী সাঃ) উঠলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে উঠলাম। আমরা দশের অধিক সংখ্যক লোক ছিলাম। আমাদের পায়ে জুতা বা মোজা ছিল না, মাথায় কোনো টুপি বা পাগড়ি ছিল না এবং পরিধানে জামা ছিল না। আমরা সেই লবণাক্ত বালুকাময় ভূমির ওপর দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলাম, অবশেষে আমরা তার (সা’দ ইবনু উবাদার) কাছে পৌঁছলাম। তখন তাঁর গোত্রের লোকেরা তাঁর আশপাশ থেকে সরে গেল, যাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সঙ্গী সাহাবীগণ তাঁর নিকটবর্তী হতে পারেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2066)