2063 - حَدَّثَنَا أَبُو عَليٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ح وَثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ ثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح وَثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثَنَا إِسْحَاقُ أَنْبَأَ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ عَلَى أَنْ تُسَاعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ (تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ) مَرَّتَيْنِ قَالَ فَسَكَتُّ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ عَلَيْهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ عَلَيْهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত হলো, তখন আমি (মনে মনে) বললাম: এই বিদেশ বিভুঁইয়ে তিনি একা! আমি এমনভাবে কাঁদব যেন মানুষ তা নিয়ে আলোচনা করে (অর্থাৎ উচ্চস্বরে শোক প্রকাশ করব)। আমি কান্নার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, এমন সময় গ্রামের (বা দূরবর্তী অঞ্চলের) একজন নারী আমাকে সহযোগিতা করার জন্য এগিয়ে এলো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "(আক্ষেপ করে উচ্চস্বরে কেঁদে) তুমি কি এমন ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও, যে ঘর থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?"— তিনি এই কথাটি দু’বার বললেন।
তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন, ফলে আমি কান্না করা থেকে বিরত থাকলাম এবং কাঁদলাম না।
(অন্য বর্ণনায় ইসহাক বলেন: আমি তার জন্য শোক করে কান্না করা থেকে নিবৃত্ত হলাম।)
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "(আক্ষেপ করে উচ্চস্বরে কেঁদে) তুমি কি এমন ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও, যে ঘর থেকে আল্লাহ তাকে বের করে দিয়েছেন?"— তিনি এই কথাটি দু’বার বললেন।
তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন, ফলে আমি কান্না করা থেকে বিরত থাকলাম এবং কাঁদলাম না।
(অন্য বর্ণনায় ইসহাক বলেন: আমি তার জন্য শোক করে কান্না করা থেকে নিবৃত্ত হলাম।)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2063)