2056 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ فُورَكٍ ثَنَا أَبُو عُمَرَ الدُّورِيُّ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ اجْبُرْنِي مِنْ مُصِيبَتِي وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَهُ خَيْرًا مِنْهَا) فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِب بن أبي بلتبعة يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ فَقَالَ (أَمَّا ابْنَتهَا فندعوا الله أَن يغنيها عَنَّا وأدعوا اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"এমন কোনো বান্দা নেই, যার ওপর কোনো মুসিবত আপতিত হয়, অতঃপর সে বলে,
**‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহুম্মাজবুরনি ফী মুসীবাতী, ওয়াখলুফনী খায়রাম মিনহা।’** (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ! আমার এই মুসিবতে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন)
—তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তার মুসিবতের কারণে প্রতিদান দেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করেন।"
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, আমি (মনে মনে) বললাম, আবু সালামা থেকে উত্তম মুসলিম আর কে হতে পারে? সে তো প্রথম পরিবার, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হিজরত করেছিল।
এরপর আমি সেই (রাসূলের শেখানো) দু’আটি বললাম। ফলে আল্লাহ তাআলা আমাকে আবু সালামার বিনিময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দান করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পক্ষ থেকে হাত্বিব ইবনু আবী বালতাআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে পাঠালেন। আমি বললাম, আমার একটি মেয়ে আছে এবং আমি একজন ঈর্ষাপরায়ণ (আত্মমর্যাদাশীল) নারী।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তার মেয়ের ব্যাপারে, আমরা আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তাকে আমাদের থেকে মুক্ত করে দেন (বা তাকে আমাদের প্রয়োজন থেকে বিমুখ করে দেন)। আর আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তোমার অন্তর থেকে সেই ঈর্ষা দূর করে দেন।"
"এমন কোনো বান্দা নেই, যার ওপর কোনো মুসিবত আপতিত হয়, অতঃপর সে বলে,
**‘ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহুম্মাজবুরনি ফী মুসীবাতী, ওয়াখলুফনী খায়রাম মিনহা।’** (নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং আমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। হে আল্লাহ! আমার এই মুসিবতে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করুন)
—তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে তার মুসিবতের কারণে প্রতিদান দেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছু দান করেন।"
উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারা গেলেন, আমি (মনে মনে) বললাম, আবু সালামা থেকে উত্তম মুসলিম আর কে হতে পারে? সে তো প্রথম পরিবার, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট হিজরত করেছিল।
এরপর আমি সেই (রাসূলের শেখানো) দু’আটি বললাম। ফলে আল্লাহ তাআলা আমাকে আবু সালামার বিনিময়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দান করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পক্ষ থেকে হাত্বিব ইবনু আবী বালতাআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার কাছে বিবাহের প্রস্তাব দিয়ে পাঠালেন। আমি বললাম, আমার একটি মেয়ে আছে এবং আমি একজন ঈর্ষাপরায়ণ (আত্মমর্যাদাশীল) নারী।
তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "তার মেয়ের ব্যাপারে, আমরা আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তাকে আমাদের থেকে মুক্ত করে দেন (বা তাকে আমাদের প্রয়োজন থেকে বিমুখ করে দেন)। আর আমি আল্লাহর কাছে দু’আ করব যেন তিনি তোমার অন্তর থেকে সেই ঈর্ষা দূর করে দেন।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2056)