2057 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَفِينَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ آجِرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَخَلَفَ عَلَيْهَا خَيْرًا مِنْهَا) قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:
"যখন কোনো বান্দার উপর কোনো বিপদ আপতিত হয়, আর সে বলে: ’ইন্না লিল্লা-হি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহুম্মা আজিরনি ফী মুসীবাতী ওয়াখলুফ লী খাইরাম মিনহা’ (আমরা তো আল্লাহরই এবং আমরা তারই কাছে ফিরে যাবো। হে আল্লাহ! আমার এই বিপদে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে উত্তম কিছু দান করুন), তখন আল্লাহ তাকে তার বিপদের জন্য অবশ্যই প্রতিদান দেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর স্থলাভিষিক্ত করেন।"
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামাহ (তাঁর স্বামী)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন আমি তাই বললাম যা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে আদেশ করেছিলেন। ফলে আল্লাহ আমাকে তার (আবু সালামাহর) চেয়ে উত্তম স্থলাভিষিক্ত দান করলেন— তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
"যখন কোনো বান্দার উপর কোনো বিপদ আপতিত হয়, আর সে বলে: ’ইন্না লিল্লা-হি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন। আল্লাহুম্মা আজিরনি ফী মুসীবাতী ওয়াখলুফ লী খাইরাম মিনহা’ (আমরা তো আল্লাহরই এবং আমরা তারই কাছে ফিরে যাবো। হে আল্লাহ! আমার এই বিপদে আমাকে প্রতিদান দিন এবং এর বিনিময়ে আমাকে উত্তম কিছু দান করুন), তখন আল্লাহ তাকে তার বিপদের জন্য অবশ্যই প্রতিদান দেন এবং তাকে এর চেয়ে উত্তম কিছুর স্থলাভিষিক্ত করেন।"
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামাহ (তাঁর স্বামী)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন আমি তাই বললাম যা আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে আদেশ করেছিলেন। ফলে আল্লাহ আমাকে তার (আবু সালামাহর) চেয়ে উত্তম স্থলাভিষিক্ত দান করলেন— তিনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2057)