2055 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو وَثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْوَادِعِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ الْحُسَيْنِ ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالا ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ) قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ (قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً) قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তি কিংবা মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হবে, তখন তোমরা ভালো কথা বলো (বা কল্যাণের জন্য দু’আ করো)। কারণ তোমরা যা বলো, ফিরিশতারা তার উপর ‘আমীন’ বলেন।"
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু সালামাহ তো ইন্তেকাল করেছেন।"
তিনি বললেন, "তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা-গফির লী ওয়া লাহু, ওয়া আ’কিবনী মিনহু উকবা-তান হাসানাহ।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাকে এবং তাকে ক্ষমা করে দিন, আর তার পরে আমাকে উত্তম প্রতিদান (বা উত্তম সঙ্গী) দান করুন।)"
তিনি বলেন, আমি তাই করলাম। ফলে আল্লাহ আমাকে তার (আবু সালামার) চেয়েও উত্তম ব্যক্তি অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার উত্তম প্রতিদান হিসেবে দান করলেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "যখন তোমরা কোনো অসুস্থ ব্যক্তি কিংবা মৃত ব্যক্তির নিকট উপস্থিত হবে, তখন তোমরা ভালো কথা বলো (বা কল্যাণের জন্য দু’আ করো)। কারণ তোমরা যা বলো, ফিরিশতারা তার উপর ‘আমীন’ বলেন।"
উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবু সালামাহ তো ইন্তেকাল করেছেন।"
তিনি বললেন, "তুমি বলো: ‘আল্লাহুম্মা-গফির লী ওয়া লাহু, ওয়া আ’কিবনী মিনহু উকবা-তান হাসানাহ।’ (অর্থ: হে আল্লাহ! আমাকে এবং তাকে ক্ষমা করে দিন, আর তার পরে আমাকে উত্তম প্রতিদান (বা উত্তম সঙ্গী) দান করুন।)"
তিনি বলেন, আমি তাই করলাম। ফলে আল্লাহ আমাকে তার (আবু সালামার) চেয়েও উত্তম ব্যক্তি অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তার উত্তম প্রতিদান হিসেবে দান করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2055)