2024 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالا عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَة ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَرَكَةَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالا عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى رِيحًا سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَتَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَإِذَا رَأَى فِي السَّمَاءِ خَيَالا تَغَيَّرَ لَوْنُهُ وَدَخَلَ وَخَرَجَ فَعَرَفَتْهُ عَائِشَةُ بِبَعْضِ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ (وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ) {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}
لَفْظُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ أَتَمُّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
الْعَارِضُ سَحَابٌ يَكُونُ فِي عَرَضِ السَّمَاءِ
لَفْظُ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ أَتَمُّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
الْعَارِضُ سَحَابٌ يَكُونُ فِي عَرَضِ السَّمَاءِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাতাস দেখতেন, তখন তিনি আল্লাহ তাআলার কাছে এর কল্যাণ, এর মধ্যে নিহিত কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে প্রেরণ করা হয়েছে তার কল্যাণ চাইতেন। আর তিনি এর অনিষ্ট, এর মধ্যে নিহিত অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে প্রেরণ করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
আর যখন তিনি আকাশে কোনো মেঘের আকার বা ছায়া দেখতেন, তখন তাঁর (চেহারার) রঙ পরিবর্তন হয়ে যেত এবং তিনি অস্থিরতার সাথে (ঘরে) প্রবেশ করতেন ও বের হতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এই অবস্থা দেখে তা বুঝতে পারতেন।
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "তুমি কী জানো? হতে পারে এটি তেমনই, যেমনটা আদ জাতি বলেছিল: ’যখন তারা দেখল যে, একটি বিস্তৃত মেঘ তাদের উপত্যকাগুলোর দিকে এগিয়ে আসছে, তখন তারা বলল, এটি এমন মেঘ যা আমাদের বৃষ্টি দেবে’।" (সূরা আহকাফ, ৪৬:২৪)
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বাতাস দেখতেন, তখন তিনি আল্লাহ তাআলার কাছে এর কল্যাণ, এর মধ্যে নিহিত কল্যাণ এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে প্রেরণ করা হয়েছে তার কল্যাণ চাইতেন। আর তিনি এর অনিষ্ট, এর মধ্যে নিহিত অনিষ্ট এবং যে উদ্দেশ্যে এটিকে প্রেরণ করা হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
আর যখন তিনি আকাশে কোনো মেঘের আকার বা ছায়া দেখতেন, তখন তাঁর (চেহারার) রঙ পরিবর্তন হয়ে যেত এবং তিনি অস্থিরতার সাথে (ঘরে) প্রবেশ করতেন ও বের হতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এই অবস্থা দেখে তা বুঝতে পারতেন।
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, "তুমি কী জানো? হতে পারে এটি তেমনই, যেমনটা আদ জাতি বলেছিল: ’যখন তারা দেখল যে, একটি বিস্তৃত মেঘ তাদের উপত্যকাগুলোর দিকে এগিয়ে আসছে, তখন তারা বলল, এটি এমন মেঘ যা আমাদের বৃষ্টি দেবে’।" (সূরা আহকাফ, ৪৬:২৪)
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2024)