2025 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَبُو يَعْلَى ثَنَا أَبُو هَارُونَ بْنُ مَعْرُوفٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا حَرْمَلَةُ قَالُوا ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أنبأ عَمْرو ابْن الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ
إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يؤمنني أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرنَا}
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ وَأَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
إِذَا رَأَيْتَهُ عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يؤمنني أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرنَا}
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ وَأَبِي الطَّاهِرِ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি কখনও নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে প্রাণ খুলে হাসতে দেখিনি যে, তাতে তাঁর কণ্ঠনালীর মধ্যভাগ (বা আলজিভ) দেখা যায়। তিনি কেবল মুচকি হাসতেন।
আর যখন তিনি মেঘ অথবা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় তার (উদ্বেগের) ছাপ লক্ষ্য করা যেত।
তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানুষ যখন মেঘ দেখে, তখন বৃষ্টির আশায় আনন্দিত হয়। কিন্তু আমি আপনাকে দেখি, যখন আপনি তা দেখেন, তখন আপনার চেহারায় অপছন্দ বা উদ্বেগের ভাব দেখতে পাই।"
তিনি বললেন, "হে আয়েশা! আমাকে কিসে নিশ্চিন্ত করবে যে এর মধ্যে আযাব নেই? এক জাতিকে তো বাতাস দিয়েই শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। আর এক সম্প্রদায় আযাব দেখে বলেছিল, ’এটি তো মেঘ, যা আমাদের বৃষ্টি দেবে।’ (সূরা আল-আহকাফ: ২৪)"
আমি কখনও নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমনভাবে প্রাণ খুলে হাসতে দেখিনি যে, তাতে তাঁর কণ্ঠনালীর মধ্যভাগ (বা আলজিভ) দেখা যায়। তিনি কেবল মুচকি হাসতেন।
আর যখন তিনি মেঘ অথবা বাতাস দেখতেন, তখন তাঁর চেহারায় তার (উদ্বেগের) ছাপ লক্ষ্য করা যেত।
তখন আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানুষ যখন মেঘ দেখে, তখন বৃষ্টির আশায় আনন্দিত হয়। কিন্তু আমি আপনাকে দেখি, যখন আপনি তা দেখেন, তখন আপনার চেহারায় অপছন্দ বা উদ্বেগের ভাব দেখতে পাই।"
তিনি বললেন, "হে আয়েশা! আমাকে কিসে নিশ্চিন্ত করবে যে এর মধ্যে আযাব নেই? এক জাতিকে তো বাতাস দিয়েই শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। আর এক সম্প্রদায় আযাব দেখে বলেছিল, ’এটি তো মেঘ, যা আমাদের বৃষ্টি দেবে।’ (সূরা আল-আহকাফ: ২৪)"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (2025)