1825 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَشْفَعُ لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ)
حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ جَهْوَرٍ ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (اقْرَءُوا الْقُرْآنَ) فَذَكَرَ مِثْلَهُ
وَقَالَ مُعَاوِيَةُ الْبَطَلَةُ السَّحَرَةُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ أَبِي تَوْبَةَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ مِثْلَهُ
غَمَامَتَانِ سَحَابَتَانِ وَغَيَايَتَانِ مِثْلَهُ
فِرْقَانِ جَمَاعَتَانِ
صَوَافٌّ مُصْطَفَّاتٌ يُرَادُ بِذَلِكَ ثَوَابُهُمَا
حَدَّثَنَاهُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ جَهْوَرٍ ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ (اقْرَءُوا الْقُرْآنَ) فَذَكَرَ مِثْلَهُ
وَقَالَ مُعَاوِيَةُ الْبَطَلَةُ السَّحَرَةُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيِّ عَنْ أَبِي تَوْبَةَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيِّ ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثَنَا مُعَاوِيَةُ مِثْلَهُ
غَمَامَتَانِ سَحَابَتَانِ وَغَيَايَتَانِ مِثْلَهُ
فِرْقَانِ جَمَاعَتَانِ
صَوَافٌّ مُصْطَفَّاتٌ يُرَادُ بِذَلِكَ ثَوَابُهُمَا
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “তোমরা কুরআন পাঠ করো। কেননা এটি কিয়ামতের দিন তার পাঠকদের জন্য সুপারিশকারী হিসেবে আগমন করবে।
তোমরা ‘আয-যাহরাওয়াইন’ (দুটি জ্যোতির্ময় সূরা) অর্থাৎ সূরা আল-বাকারা এবং সূরা আলে ইমরান পাঠ করো। কারণ কিয়ামতের দিন এই দুটি সূরা এমনভাবে আগমন করবে যেন তারা দু’টি মেঘমালা, অথবা দু’টি ছায়াদানকারী দল, অথবা সারিবদ্ধভাবে উড়ন্ত পাখির দুটি ঝাঁক। তারা তাদের পাঠকদের পক্ষ হয়ে সওয়াল-জবাব (বা সুপারিশ) করবে।
তোমরা সূরা আল-বাকারা পাঠ করো। কারণ তা গ্রহণ করা (নিয়মিত পাঠ করা ও আমল করা) বরকত, আর তা বর্জন করা আফসোস ও পরিতাপের কারণ। আর বাতিলপন্থীরা (জাদুকররা) এর মোকাবিলা করতে পারে না।”
তোমরা ‘আয-যাহরাওয়াইন’ (দুটি জ্যোতির্ময় সূরা) অর্থাৎ সূরা আল-বাকারা এবং সূরা আলে ইমরান পাঠ করো। কারণ কিয়ামতের দিন এই দুটি সূরা এমনভাবে আগমন করবে যেন তারা দু’টি মেঘমালা, অথবা দু’টি ছায়াদানকারী দল, অথবা সারিবদ্ধভাবে উড়ন্ত পাখির দুটি ঝাঁক। তারা তাদের পাঠকদের পক্ষ হয়ে সওয়াল-জবাব (বা সুপারিশ) করবে।
তোমরা সূরা আল-বাকারা পাঠ করো। কারণ তা গ্রহণ করা (নিয়মিত পাঠ করা ও আমল করা) বরকত, আর তা বর্জন করা আফসোস ও পরিতাপের কারণ। আর বাতিলপন্থীরা (জাদুকররা) এর মোকাবিলা করতে পারে না।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1825)