1780 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح وَثنا مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ قَالُوا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ (مَا هَذَا) قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ وَفَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ
قَالَ (حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ) اللَّفْظُ وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَحْمَدَ وَزُهَيْر قَالا (فَلْيَقْعُدْ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ
قَالَ (حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ) اللَّفْظُ وَاحِدٌ إِلا أَنَّ أَحْمَدَ وَزُهَيْر قَالا (فَلْيَقْعُدْ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন দুটি খুঁটির (স্তম্ভের) মাঝে একটি রশি টানানো ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" সাহাবীগণ উত্তর দিলেন, "এটা যায়নাবের জন্য। তিনি যখন সালাত (নামাজ) আদায় করেন এবং অলসতা বা দুর্বলতা অনুভব করেন, তখন তিনি এটা ধরে রাখেন।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা খুলে ফেলো। তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন সতেজতা ও উদ্যমের সাথে সালাত আদায় করে। যখন সে অলস হয়ে যাবে অথবা দুর্বলতা অনুভব করবে, তখন সে যেন বসে পড়ে।"
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন দুটি খুঁটির (স্তম্ভের) মাঝে একটি রশি টানানো ছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?" সাহাবীগণ উত্তর দিলেন, "এটা যায়নাবের জন্য। তিনি যখন সালাত (নামাজ) আদায় করেন এবং অলসতা বা দুর্বলতা অনুভব করেন, তখন তিনি এটা ধরে রাখেন।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা খুলে ফেলো। তোমাদের মধ্যে প্রত্যেকে যেন সতেজতা ও উদ্যমের সাথে সালাত আদায় করে। যখন সে অলস হয়ে যাবে অথবা দুর্বলতা অনুভব করবে, তখন সে যেন বসে পড়ে।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1780)