1781 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا شَيْبَانُ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ (مَا هَذَا) قَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ وَفَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ
فَقَالَ (حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
فَقَالَ (حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন তিনি দেখতে পেলেন, দুটি খুঁটির মাঝে একটি রশি বাঁধা রয়েছে।
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?"
সাহাবীগণ বললেন, "এটা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য। তিনি যখন সালাত আদায় করেন এবং যখন তিনি অলস হয়ে যান বা ক্লান্তি অনুভব করেন, তখন তিনি এর সাথে ধরে থাকেন।"
তিনি বললেন, "এটা খুলে ফেলো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন ততটুকু সালাত আদায় করে, যতক্ষণ তার উদ্যম থাকে। আর যখন সে অলস হয়ে যাবে অথবা ক্লান্তিবোধ করবে, তখন সে যেন বসে যায়।"
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এটা কী?"
সাহাবীগণ বললেন, "এটা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য। তিনি যখন সালাত আদায় করেন এবং যখন তিনি অলস হয়ে যান বা ক্লান্তি অনুভব করেন, তখন তিনি এর সাথে ধরে থাকেন।"
তিনি বললেন, "এটা খুলে ফেলো। তোমাদের প্রত্যেকে যেন ততটুকু সালাত আদায় করে, যতক্ষণ তার উদ্যম থাকে। আর যখন সে অলস হয়ে যাবে অথবা ক্লান্তিবোধ করবে, তখন সে যেন বসে যায়।"
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1781)