1747 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنا أبي شيبَة قَالا ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رَشِيدِ بْنِ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَوْمَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ وَأَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا
بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَفَتَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ وَإِمَّا ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلالٌ بِالصَّلاةِ فَقَامَ فَصَلَّى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَهَنَّادٍ
بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَفَتَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ وَإِمَّا ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا وَاجْعَلْ عَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلالٌ بِالصَّلاةِ فَقَامَ فَصَلَّى
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ وَهَنَّادٍ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমি আমার খালা মাইমূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সেখানে রাত্রি যাপন করলেন। আমি দেখলাম, তিনি রাতের বেলায় একবার উঠলেন এবং প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিলেন (প্রয়োজন সারলেন)। এরপর তিনি মশকটির কাছে আসলেন, তার বন্ধন (মুখের দড়ি) খুলে দিলেন এবং এমনভাবে উযু করলেন যা অতিরিক্ত নয় বা কমও নয় (মধ্যম মানের উযু)। অতঃপর তিনি তাঁর বিছানায় এসে শুয়ে পড়লেন।
এরপর তিনি আরেকবার উঠলেন, মশকটির কাছে গেলেন, তার বন্ধন খুলে দিলেন, অতঃপর মধ্যম মানের উযু করলেন। এরপর তিনি নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আমিও দাঁড়ালাম এবং তিনি যা যা করলেন, আমিও তাই তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম যখন তিনি নামাযে দাঁড়িয়েছিলেন, আর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি নামায আদায় করলেন—হয় এগারো রাকাত, অথবা তেরো রাকাত। আমি তাঁকে সিজদায় এই দু‘আ বলতে শুনলাম: ‘হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দান করুন, আমার কানে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পিছনে নূর দান করুন, আমার ডান দিকে নূর দান করুন, আমার বাম দিকে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূরকে বাড়িয়ে দিন।’
এরপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনভাবে যে, তিনি নাক ডাকছিলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নামাযের খবর দিতে আসলেন। তখন তিনি (ফজরের নামাযের জন্য) দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন।
আমি আমার খালা মাইমূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত্রি যাপন করলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সেখানে রাত্রি যাপন করলেন। আমি দেখলাম, তিনি রাতের বেলায় একবার উঠলেন এবং প্রকৃতির ডাকে সাড়া দিলেন (প্রয়োজন সারলেন)। এরপর তিনি মশকটির কাছে আসলেন, তার বন্ধন (মুখের দড়ি) খুলে দিলেন এবং এমনভাবে উযু করলেন যা অতিরিক্ত নয় বা কমও নয় (মধ্যম মানের উযু)। অতঃপর তিনি তাঁর বিছানায় এসে শুয়ে পড়লেন।
এরপর তিনি আরেকবার উঠলেন, মশকটির কাছে গেলেন, তার বন্ধন খুলে দিলেন, অতঃপর মধ্যম মানের উযু করলেন। এরপর তিনি নামাযের জন্য দাঁড়ালেন, তখন আমিও দাঁড়ালাম এবং তিনি যা যা করলেন, আমিও তাই তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম যখন তিনি নামাযে দাঁড়িয়েছিলেন, আর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন।
এরপর তিনি নামায আদায় করলেন—হয় এগারো রাকাত, অথবা তেরো রাকাত। আমি তাঁকে সিজদায় এই দু‘আ বলতে শুনলাম: ‘হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দান করুন, আমার কানে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পিছনে নূর দান করুন, আমার ডান দিকে নূর দান করুন, আমার বাম দিকে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন এবং আমার জন্য নূরকে বাড়িয়ে দিন।’
এরপর তিনি ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনভাবে যে, তিনি নাক ডাকছিলেন। অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে নামাযের খবর দিতে আসলেন। তখন তিনি (ফজরের নামাযের জন্য) দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1747)