1746 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الطُّوسِيُّ وإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّازِيُّ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ زَاجٌ ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ بُكَيْرٍ الطَّائِيِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَامَ ثُمَّ قَامَ فَبَالَ فَأَخَذَ جَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَ بِهَا يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ عَلِمْنَا لِشِدَّةِ نَفْخِهِ ثُمَّ قَامَ فَعَمِدَ إِلَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا فَصَبَّ مِنْهَا فِي جَفْنَةٍ أَوْ صَحْفَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَبَلَغَ صَلاةُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ أَوْ صَلاتِهِ (اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي قَلْبِي نُورًا وَبَيْنَ يَدَيْ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রি যাপন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। আমি দেখতে লাগলাম, তিনি কিভাবে সালাত আদায় করেন।
তিনি ঘুমালেন, এরপর উঠলেন এবং পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি একটি পানির পাত্র নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর উভয় হাত, মুখমণ্ডল ও দুই বাহু মাসাহ (মোছা) করলেন। এরপর তিনি আবার ঘুমালেন এবং নাক ডাকতে লাগলেন—আমরা তাঁর উচ্চ নাক ডাকার কারণে বুঝে ফেলতাম যে তিনি ঘুমিয়েছেন।
এরপর তিনি উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার পানির থলের) দিকে গেলেন। তিনি সেটির মুখ খুলে দিলেন এবং তা থেকে একটি পাত্রে অথবা থালায় পানি ঢাললেন। অতঃপর তিনি দুই উযূর মাঝামাঝি উত্তমরূপে উযূ করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।
আমি এসে তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি হাত দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত তেরো রাকাআতে পৌঁছল।
আর তিনি তাঁর সাজদাহে অথবা সালাতে বলতেন:
(দোয়া): اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي قَلْبِي نُورًا وَبَيْنَ يَدَيْ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا
(অর্থ: হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিতে জ্যোতি দান করুন, আমার কানে জ্যোতি দান করুন, আমার অন্তরে জ্যোতি দান করুন, আমার সামনে জ্যোতি এবং আমার পেছনে জ্যোতি দিন, আমার ডানে জ্যোতি এবং আমার বামে জ্যোতি দিন, আর আমার নিচে জ্যোতি এবং আমার উপরে জ্যোতি দিন, এবং আমাকেই জ্যোতিতে পরিণত করুন)।
তিনি ঘুমালেন, এরপর উঠলেন এবং পেশাব করলেন। অতঃপর তিনি একটি পানির পাত্র নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর উভয় হাত, মুখমণ্ডল ও দুই বাহু মাসাহ (মোছা) করলেন। এরপর তিনি আবার ঘুমালেন এবং নাক ডাকতে লাগলেন—আমরা তাঁর উচ্চ নাক ডাকার কারণে বুঝে ফেলতাম যে তিনি ঘুমিয়েছেন।
এরপর তিনি উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার পানির থলের) দিকে গেলেন। তিনি সেটির মুখ খুলে দিলেন এবং তা থেকে একটি পাত্রে অথবা থালায় পানি ঢাললেন। অতঃপর তিনি দুই উযূর মাঝামাঝি উত্তমরূপে উযূ করলেন। এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন।
আমি এসে তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি হাত দিয়ে আমাকে ইশারা করলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। এভাবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতের সালাত তেরো রাকাআতে পৌঁছল।
আর তিনি তাঁর সাজদাহে অথবা সালাতে বলতেন:
(দোয়া): اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي قَلْبِي نُورًا وَبَيْنَ يَدَيْ نُورًا وَمِنْ خَلْفِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا
(অর্থ: হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিতে জ্যোতি দান করুন, আমার কানে জ্যোতি দান করুন, আমার অন্তরে জ্যোতি দান করুন, আমার সামনে জ্যোতি এবং আমার পেছনে জ্যোতি দিন, আমার ডানে জ্যোতি এবং আমার বামে জ্যোতি দিন, আর আমার নিচে জ্যোতি এবং আমার উপরে জ্যোতি দিন, এবং আমাকেই জ্যোতিতে পরিণত করুন)।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1746)