1745 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونسُ بْنُ حَبِيبٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بن كهيل سَمِعت كريبا أَبَا مُسلم يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ح وثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ
الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَقَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ وَأَكَبَّ يَدَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأ وضُوءًا حسنا بَين الوضؤين ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثٌ عَشْرَةَ قَالَ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ وَصَلَّى وَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَبَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اجْعَلْ لِي نُورًا
اللَّفْظُ لِغُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ عَنْ غُنْدَرٍ
الْحَسَنِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَقَبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ وَأَكَبَّ يَدَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأ وضُوءًا حسنا بَين الوضؤين ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاثٌ عَشْرَةَ قَالَ ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ وَصَلَّى وَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَبَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْنِي نُورًا قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ اجْعَلْ لِي نُورًا
اللَّفْظُ لِغُنْدَرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ عَنْ غُنْدَرٍ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি আমার খালা মাইমূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত কাটালাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লক্ষ্য করলাম (তিনি কী করেন)। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি (ঘুম থেকে) উঠে পেশাব করলেন, তারপর তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুলেন। এরপর তিনি মশকটির (পানির থলে) কাছে গেলেন এবং সেটির মুখ খুললেন। অতঃপর একটি বড় পাত্রে অথবা ছোট বাটিতে পানি ঢাললেন এবং সেটির (পাত্রটির) উপর হাত রাখলেন। এরপর তিনি উত্তমরূপে উযু করলেন – (যা ছিল) দু’টি উযুর মধ্যম পর্যায়ের (অর্থাৎ অতিরিক্ত পানি ব্যবহার না করে)।
এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত (রাতে) পূর্ণ তেরো রাক‘আত হলো।
তিনি বলেন, অতঃপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি নাক ডাকতে লাগলেন। তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনে আমরা বুঝতাম যে তিনি ঘুমিয়ে গেছেন। এরপর তিনি (ফজরের) সালাতের জন্য বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর সালাতের মধ্যে কিংবা তাঁর সিজদার মধ্যে এই দু‘আ করতেন:
“হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডানে নূর দাও, আমার বামে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও এবং আমাকেই নূরে পরিণত করো।”
শু‘বাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, অথবা তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছিলেন: “আমার জন্য নূর (আলো) দাও।”
তিনি বলেন, আমি আমার খালা মাইমূনার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরে রাত কাটালাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লক্ষ্য করলাম (তিনি কী করেন)। তিনি বলেন, অতঃপর তিনি (ঘুম থেকে) উঠে পেশাব করলেন, তারপর তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাত ধুলেন। এরপর তিনি মশকটির (পানির থলে) কাছে গেলেন এবং সেটির মুখ খুললেন। অতঃপর একটি বড় পাত্রে অথবা ছোট বাটিতে পানি ঢাললেন এবং সেটির (পাত্রটির) উপর হাত রাখলেন। এরপর তিনি উত্তমরূপে উযু করলেন – (যা ছিল) দু’টি উযুর মধ্যম পর্যায়ের (অর্থাৎ অতিরিক্ত পানি ব্যবহার না করে)।
এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি এসে তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করিয়ে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত (রাতে) পূর্ণ তেরো রাক‘আত হলো।
তিনি বলেন, অতঃপর তিনি ঘুমালেন, এমনকি নাক ডাকতে লাগলেন। তাঁর নাক ডাকার শব্দ শুনে আমরা বুঝতাম যে তিনি ঘুমিয়ে গেছেন। এরপর তিনি (ফজরের) সালাতের জন্য বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন। আর তিনি তাঁর সালাতের মধ্যে কিংবা তাঁর সিজদার মধ্যে এই দু‘আ করতেন:
“হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর (আলো) দাও, আমার চোখে নূর দাও, আমার ডানে নূর দাও, আমার বামে নূর দাও, আমার সামনে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও, আমার উপরে নূর দাও, আমার নিচে নূর দাও এবং আমাকেই নূরে পরিণত করো।”
শু‘বাহ (বর্ণনাকারী) বলেন, অথবা তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বলেছিলেন: “আমার জন্য নূর (আলো) দাও।”
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1745)