1744 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَرَقَّبُهُ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَقَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَتَامَّتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ ثَلاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاةِ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَكَانَ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا
قَالَ كُرَيْبٌ وَسبعا فِي التَّابُوتِ
قَالَ كُرَيْبٌ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خِصْلَتَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
قَالَ كُرَيْبٌ وَسبعا فِي التَّابُوتِ
قَالَ كُرَيْبٌ فَلَقِيتُ بَعْضَ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعْرِي وَبَشَرِي وَذَكَرَ خِصْلَتَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَاشِمٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রি যাপন করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে (নিদ্রা থেকে) উঠে তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন (প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিলেন)। অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা ও দু’হাত ধৌত করলেন, এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন। কিছুক্ষণ পর তিনি আবার উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার থলি) কাছে গেলেন, অতঃপর তার মুখ (বাঁধার রশি) খুলে দিলেন।
এরপর তিনি এমনভাবে ওযু করলেন, যা ছিল দু’রকম ওযুর মাঝামাঝি—অর্থাৎ তিনি বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে পূর্ণাঙ্গভাবে (ওযু) সম্পন্ন করেছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন।
আমি উঠে আড়মোড়া ভাঙলাম, এই আশঙ্কায় যে, তিনি যেন মনে না করেন আমি তাঁকে অনুসরণ করছিলাম (বা লুকিয়ে দেখছিলাম)। এরপর আমি দাঁড়ালাম এবং ওযু করলাম। তিনি (ইতিমধ্যে) নামায শুরু করে দিলেন। আমি তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের নামায তেরো রাকাআত পূর্ণ হলো।
এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে লাগলেন। যখনই তিনি ঘুমাতেন, তখনই তিনি নাক ডাকতেন।
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে নামাযের জন্য আহ্বান জানালেন (ফজরের নামাযের খবর দিলেন)। তখন তিনি উঠে নামায পড়লেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।
আর তাঁর দো‘আর মধ্যে এই অংশ ছিল: ‘হে আল্লাহ! আমার হৃদয়ে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার ডানে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে আরও বড় করে দাও।’
কুরাইব বলেন, আর সাতটি জিনিস একটি সিন্দুকে (অন্য বর্ণনায়) ছিল।
কুরাইব বলেন, অতঃপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিছু সন্তানের সাথে দেখা করলাম। তারা আমাকে সেসব (সাতটি বিষয়) সম্পর্কে বললেন। তিনি (তাদের একজন) আমার স্নায়ু (عَصَبِي), আমার মাংস (لَحْمِي), আমার রক্ত (دَمِي), আমার চুল (شَعْرِي) এবং আমার চামড়ার (بَشَرِي) কথা উল্লেখ করলেন এবং আরো দু’টি জিনিসের কথা উল্লেখ করলেন।
আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত্রি যাপন করেছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে (নিদ্রা থেকে) উঠে তাঁর প্রয়োজন সেরে নিলেন (প্রাকৃতিক ডাকে সাড়া দিলেন)। অতঃপর তিনি তাঁর চেহারা ও দু’হাত ধৌত করলেন, এরপর ঘুমিয়ে পড়লেন। কিছুক্ষণ পর তিনি আবার উঠলেন এবং মশকের (চামড়ার থলি) কাছে গেলেন, অতঃপর তার মুখ (বাঁধার রশি) খুলে দিলেন।
এরপর তিনি এমনভাবে ওযু করলেন, যা ছিল দু’রকম ওযুর মাঝামাঝি—অর্থাৎ তিনি বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে পূর্ণাঙ্গভাবে (ওযু) সম্পন্ন করেছিলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে নামায আদায় করলেন।
আমি উঠে আড়মোড়া ভাঙলাম, এই আশঙ্কায় যে, তিনি যেন মনে না করেন আমি তাঁকে অনুসরণ করছিলাম (বা লুকিয়ে দেখছিলাম)। এরপর আমি দাঁড়ালাম এবং ওযু করলাম। তিনি (ইতিমধ্যে) নামায শুরু করে দিলেন। আমি তাঁর বাম দিকে দাঁড়ালাম। তখন তিনি আমার কান ধরলেন এবং আমাকে ঘুরিয়ে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর রাতের নামায তেরো রাকাআত পূর্ণ হলো।
এরপর তিনি কাত হয়ে শুয়ে ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতে লাগলেন। যখনই তিনি ঘুমাতেন, তখনই তিনি নাক ডাকতেন।
অতঃপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে নামাযের জন্য আহ্বান জানালেন (ফজরের নামাযের খবর দিলেন)। তখন তিনি উঠে নামায পড়লেন এবং নতুন করে ওযু করলেন না।
আর তাঁর দো‘আর মধ্যে এই অংশ ছিল: ‘হে আল্লাহ! আমার হৃদয়ে নূর (আলো) দাও, আমার কানে নূর দাও, আমার ডানে নূর দাও, আমার পেছনে নূর দাও এবং আমার জন্য নূরকে আরও বড় করে দাও।’
কুরাইব বলেন, আর সাতটি জিনিস একটি সিন্দুকে (অন্য বর্ণনায়) ছিল।
কুরাইব বলেন, অতঃপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিছু সন্তানের সাথে দেখা করলাম। তারা আমাকে সেসব (সাতটি বিষয়) সম্পর্কে বললেন। তিনি (তাদের একজন) আমার স্নায়ু (عَصَبِي), আমার মাংস (لَحْمِي), আমার রক্ত (دَمِي), আমার চুল (شَعْرِي) এবং আমার চামড়ার (بَشَرِي) কথা উল্লেখ করলেন এবং আরো দু’টি জিনিসের কথা উল্লেখ করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1744)