1743 - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ وَمَخْلَدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ لَيْلَةً كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا لِيَعْلَمَ كَيْفَ كَانَ صَلاتُهُ بِاللَّيْلِ فَتَحَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَهْلِهِ سَاعَةً ثُمَّ رَقَدَ فَلَمَّا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ أَوْ نِصْفُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ فَقَالَ {إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض} حَتَّى قَرَأَ هَذِهِ الْآيَاتِ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ أَذَّنَ بِلالٌ بِالصُّبْحِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ شَرِيكٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ شَرِيكٍ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক রাতে মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে ছিলেন। (আমি সেখানে ছিলাম) যেন আমি তাঁর রাতের সালাত কেমন ছিল, তা জানতে পারি।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীর সাথে কিছুক্ষণ আলাপ করলেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধেক বাকি থাকল, তখন তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি [কুরআনের আয়াত] "إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض" (নিশ্চয় আসমান ও জমিন সৃষ্টিতে...) থেকে শুরু করে এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন, অযু করলেন এবং মিসওয়াক করলেন। অতঃপর তিনি এগারো রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের আযান দিলেন, তখন তিনি দুই রাক‘আত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (ঘর থেকে) বের হয়ে আসলেন এবং লোকদের নিয়ে ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর স্ত্রীর সাথে কিছুক্ষণ আলাপ করলেন, তারপর ঘুমিয়ে পড়লেন। যখন রাতের শেষ তৃতীয়াংশ অথবা অর্ধেক বাকি থাকল, তখন তিনি উঠে বসলেন এবং আকাশের দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি [কুরআনের আয়াত] "إِن فِي خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض" (নিশ্চয় আসমান ও জমিন সৃষ্টিতে...) থেকে শুরু করে এই আয়াতগুলো পাঠ করলেন।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন, অযু করলেন এবং মিসওয়াক করলেন। অতঃপর তিনি এগারো রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। এরপর যখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের আযান দিলেন, তখন তিনি দুই রাক‘আত (সুন্নাত) সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি (ঘর থেকে) বের হয়ে আসলেন এবং লোকদের নিয়ে ফজরের (ফরয) সালাত আদায় করলেন।
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1743)