8317 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ، قَالَا: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَدْعُوهُ، فَأَقْبَلْتُ، حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « يَا أَنَسُ، دَعَانَا أَبُوكَ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَامَ، فَلَمْ يَمُرُّ بِمَجْلِسٍ إِلَّا قَالَ: «قُومُوا» ، قَالَ أَنَسٌ: فَأَقْبَلْتُ سَرِيعًا، حَتَّى جِئْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَقُلْتُ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَدْ جَاءَ وَمَعَهُ النَّاسُ، فَتَلَقَّاهُ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى بَابِ الدَّارِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا كَانَ شَيْئًا أَرَدْنَا أَنْ نَخُصَّكَ بِهِ، قَالَ: «ادْخُلْ» ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفِي يَدِ أُمِّ سُلَيْمٍ عُكَّةٌ قَدْ صُنِعَ ثَرِيدَةً شَعِيرٍ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا طَلْحَةَ أَدْخِلْ عَلِيَّ عَشْرَةً» ، قَالَ: وَهُمْ سَبْعُونَ، أَوْ ثَمَانُونَ، ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ، وَأَفْضَلُوا فَضْلًا، فَأَهْدَوْهُمْ جِيرَانَهُمْ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাঠালেন, যেন আমি তাঁকে দাওয়াত দিয়ে নিয়ে আসি।
আমি ফিরে এলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন, তিনি বললেন: "হে আনাস, তোমার বাবা কি আমাদের দাওয়াত দিয়েছেন?" আমি বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং এমন কোনো মজলিস অতিক্রম করেননি যেখানে তিনি বলেননি: "তোমরা উঠে দাঁড়াও (চলো)।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি দ্রুত ফিরে এসে আবু তালহার কাছে গেলাম এবং বললাম: এই তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনকে সাথে নিয়ে আসছেন। আবু তালহা ঘরের দরজায় তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা তো শুধু আপনাকে বিশেষভাবে কিছু খাওয়াতে চেয়েছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রবেশ করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন।
উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি পাত্র ছিল, যাতে যবের ছারিদা (রুটির টুকরো ও ঝোলের মিশ্রিত খাবার) প্রস্তুত করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটির উপর তাঁর হাত রাখলেন। এরপর বললেন: "হে আবু তালহা, আমার কাছে দশজন করে প্রবেশ করাও।"
(আনাস) বলেন, তখন তারা সত্তর বা আশি জন ছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খেলেন, এবং ঘরের লোকজনও খেলেন। তারপরও অধিক খাদ্য অবশিষ্ট রইল, যা তাঁরা তাঁদের প্রতিবেশীদেরকে হাদিয়া হিসেবে দিলেন।
আমি ফিরে এলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে দেখলেন, তিনি বললেন: "হে আনাস, তোমার বাবা কি আমাদের দাওয়াত দিয়েছেন?" আমি বললাম: জি হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন এবং এমন কোনো মজলিস অতিক্রম করেননি যেখানে তিনি বলেননি: "তোমরা উঠে দাঁড়াও (চলো)।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি দ্রুত ফিরে এসে আবু তালহার কাছে গেলাম এবং বললাম: এই তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনকে সাথে নিয়ে আসছেন। আবু তালহা ঘরের দরজায় তাঁকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা তো শুধু আপনাকে বিশেষভাবে কিছু খাওয়াতে চেয়েছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "প্রবেশ করো।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রবেশ করলেন।
উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাতে একটি পাত্র ছিল, যাতে যবের ছারিদা (রুটির টুকরো ও ঝোলের মিশ্রিত খাবার) প্রস্তুত করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটির উপর তাঁর হাত রাখলেন। এরপর বললেন: "হে আবু তালহা, আমার কাছে দশজন করে প্রবেশ করাও।"
(আনাস) বলেন, তখন তারা সত্তর বা আশি জন ছিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খেলেন, এবং ঘরের লোকজনও খেলেন। তারপরও অধিক খাদ্য অবশিষ্ট রইল, যা তাঁরা তাঁদের প্রতিবেশীদেরকে হাদিয়া হিসেবে দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8317)