8316 - حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، قَالَا: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو الْخَطَّابِ الْأَنْصَارِيُّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اذْهَبْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[182]-، فَقُلْ لَهُ: إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَتَغَدَّي عِنْدَنَا، فَافْعَلْ، قَالَ: فَجِئْتُهُ فَبَلَّغْتُهُ، فَقَالَ: «وَمَنْ عِنْدِي؟» ، فَقُلْتُ نَعَمْ، فَقَالَ: انْهَضُوا، قَالَ: فَجِئْتُ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَنَا مَدْهَشٌ، بِمَنْ أَقْبَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: مَا صَنَعْتَ يَا أَنَسُ؟، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَثَرِ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّهُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ، وَهَذَا غَدَاؤُكَ، قَالَ: «هَلْ عِنْدَكِ سَمْنٌ؟» ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَدْ كَانَ عِنْدِي مِنْهُ، عُكَّةٌ فِيهَا سَمْنٌ، قَالَ: «فَأْتِنِي بِهَا» ، قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهَا، فَفَتَحَ رِبَاطِهَا، فَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَعْظَمْ فِيهَا الْبَرَكَةَ» ، فَقَالَ: اقْلِبْهَا، فَعَصَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُسَمِّي، فَأَخَذَتْ تَقَعُ فِدَرًا، فَأَكَلَ مِنْهُ بِضْعٌ، وَثَمَانُونَ رَجُلًا، وَفَضَلَ مِنْهَا فَضْلٌ، فَدَفَعَهُ إِلَيَّ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: «كُلِي، وَأَطْعِمِي جِيرَانَكٍ»
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তুমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাও এবং তাঁকে বলো: আপনি যদি আমাদের সাথে দুপুরের খাবার গ্রহণ করা পছন্দ করেন, তাহলে অনুগ্রহ করে তা করুন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বার্তাটি পৌঁছে দিলাম।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমার সাথে আর কে আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ (অর্থাৎ আরও লোক আছে)। তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ফিরে আসলাম এবং উম্মে সুলাইমের কাছে প্রবেশ করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কত লোক এসেছেন তা দেখে আমি হতভম্ব হয়ে গিয়েছিলাম। উম্মে সুলাইম বললেন: হে আনাস, তুমি কী করেছো?
এর পরপরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে (উম্মে সুলাইমকে) বললাম যে তিনি (নবী সাঃ) আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন, আর এই হলো আপনার দুপুরের খাবার।
তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কাছে কি ঘি আছে?" উম্মে সুলাইম বললেন: হ্যাঁ, আমার কাছে ঘিয়ের একটি ছোট মশক (চামড়ার পাত্র) আছে। তিনি বললেন: "সেটি আমার কাছে নিয়ে এসো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি সেটির বাঁধন খুললেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ। হে আল্লাহ, এর মধ্যে বরকতকে বৃদ্ধি করে দিন।"
এরপর তিনি বললেন: "এটা উল্টাও।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিসমিল্লাহ পড়তে পড়তে সেটি চিপে ধরলেন, ফলে তা থেকে টুকরো টুকরো হয়ে (ঘি) পড়তে শুরু করল। সেখান থেকে আশিজনের কিছু বেশি লোক খেলেন।
এরপরও তা থেকে কিছু অবশিষ্ট রইল। তিনি তা উম্মে সুলাইমের হাতে দিয়ে বললেন: "তুমি খাও এবং তোমার প্রতিবেশীদেরও খেতে দাও।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং বার্তাটি পৌঁছে দিলাম।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "আমার সাথে আর কে আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ (অর্থাৎ আরও লোক আছে)। তিনি বললেন: "তোমরা ওঠো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ফিরে আসলাম এবং উম্মে সুলাইমের কাছে প্রবেশ করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কত লোক এসেছেন তা দেখে আমি হতভম্ব হয়ে গিয়েছিলাম। উম্মে সুলাইম বললেন: হে আনাস, তুমি কী করেছো?
এর পরপরই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রবেশ করলেন। আমি তাঁকে (উম্মে সুলাইমকে) বললাম যে তিনি (নবী সাঃ) আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন, আর এই হলো আপনার দুপুরের খাবার।
তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার কাছে কি ঘি আছে?" উম্মে সুলাইম বললেন: হ্যাঁ, আমার কাছে ঘিয়ের একটি ছোট মশক (চামড়ার পাত্র) আছে। তিনি বললেন: "সেটি আমার কাছে নিয়ে এসো।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম। তিনি সেটির বাঁধন খুললেন এবং বললেন: "বিসমিল্লাহ। হে আল্লাহ, এর মধ্যে বরকতকে বৃদ্ধি করে দিন।"
এরপর তিনি বললেন: "এটা উল্টাও।" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিসমিল্লাহ পড়তে পড়তে সেটি চিপে ধরলেন, ফলে তা থেকে টুকরো টুকরো হয়ে (ঘি) পড়তে শুরু করল। সেখান থেকে আশিজনের কিছু বেশি লোক খেলেন।
এরপরও তা থেকে কিছু অবশিষ্ট রইল। তিনি তা উম্মে সুলাইমের হাতে দিয়ে বললেন: "তুমি খাও এবং তোমার প্রতিবেশীদেরও খেতে দাও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8316)