8318 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّي، قَالَ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، تَحْتَ -[183]- أَبِي طَلْحَةَ، فَصَنَعْتْ خَزِيرًا، ثُمَّ قَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اذْهَبْ يَا بُنَيَّ، وَادْعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَجِئْتُهُ، وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانِ النَّاسِ، فَقُلْتُ: إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ، فَقَامَ، وَقَالَ لِلنَّاسِ: «انْطَلِقُوا» ، قَالَ: فَلَمَّا رَأَيْتُهُ، قَامَ بِالنَّاسِ، تَقَدَّمْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَةِ هَذَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ النَّاسُ، فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ، حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ: « هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ» ، قَالَ: فَجَاءَ بِهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ، فَدَعَا فِيهِ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ، ثُمَّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَشْرَةً، عَشْرَةً حَتَّى أَكَلَ مِنْهَا ثَمَانُونَ» ، حَدِيثِهِمَا وَاحِدٌ، مِنْ هُنَا لَمْ يُخْرِجَاهُ
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী। তিনি (উম্মু সুলাইম) ‘খাযীর’ (এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, “হে বৎস, যাও! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিয়ে এসো।”
আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গেলাম। তখন তিনি লোকজনের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি বললাম, “আমার আব্বা আপনাকে দাওয়াত করছেন।” তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং উপস্থিত লোকদের বললেন, “তোমরা চলো।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমি দেখলাম যে তিনি লোকজনকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছেন, তখন আমি তাঁদের আগে আগে এগিয়ে এলাম। অবশেষে আমি আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম, “হে আব্বা! এই যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর সাথে লোকজনও এসেছেন।”
তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজার কাছে দাঁড়িয়ে রইলেন, যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। তিনি (আবু তালহা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে তো সামান্য খাবার ছিল।”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “ওটা নিয়ে এসো। কারণ মহান আল্লাহ অচিরেই এতে বরকত দান করবেন।”
তিনি (আবু তালহা) খাবারটি নিয়ে এলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার মধ্যে হাত রাখলেন এবং আল্লাহ যতটুকু চাওয়ালেন, ততটুকু দু’আ করলেন। এরপর তিনি বললেন, “দশ জন, দশ জন করে ভেতরে প্রবেশ করাও।” এভাবে আশি জন লোক তা থেকে আহার করলেন।
উম্মু সুলাইম বিনতে মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী। তিনি (উম্মু সুলাইম) ‘খাযীর’ (এক প্রকার খাবার) তৈরি করলেন। এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, “হে বৎস, যাও! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দাওয়াত দিয়ে এসো।”
আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে গেলাম। তখন তিনি লোকজনের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। আমি বললাম, “আমার আব্বা আপনাকে দাওয়াত করছেন।” তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং উপস্থিত লোকদের বললেন, “তোমরা চলো।”
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, যখন আমি দেখলাম যে তিনি লোকজনকে নিয়ে উঠে দাঁড়িয়েছেন, তখন আমি তাঁদের আগে আগে এগিয়ে এলাম। অবশেষে আমি আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম, “হে আব্বা! এই যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), তাঁর সাথে লোকজনও এসেছেন।”
তখন আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দরজার কাছে দাঁড়িয়ে রইলেন, যতক্ষণ না আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। তিনি (আবু তালহা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে তো সামান্য খাবার ছিল।”
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “ওটা নিয়ে এসো। কারণ মহান আল্লাহ অচিরেই এতে বরকত দান করবেন।”
তিনি (আবু তালহা) খাবারটি নিয়ে এলেন। আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার মধ্যে হাত রাখলেন এবং আল্লাহ যতটুকু চাওয়ালেন, ততটুকু দু’আ করলেন। এরপর তিনি বললেন, “দশ জন, দশ জন করে ভেতরে প্রবেশ করাও।” এভাবে আশি জন লোক তা থেকে আহার করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8318)