8294 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، إِلَى غُلَامٍ لَهُ لَحَّامٍ، فَقَالَ: اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي عَشْرَةً، أَوْ خَمْسَةً، قَالَ: أَبُو مُعَاوِيَةَ يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي رَأَيْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ، فَصَنَعَ لَهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَاهُ فِي نَفَرٍ، فَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ، حِينَ دُعُوا، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الْبَابِ، قَالَ لِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ: « إِنَّهُ قَدْ تَبِعَنَا رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ مَعَنَا، حِينَ دَعَوْتَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ» ، فَقَالَ: مُرْهُ فَلْيَدْخُلْ
আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
একজন আনসারী সাহাবী, যাঁর কুনিয়াত ছিল আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি তাঁর এক গোশত বিক্রেতা গোলামের কাছে এলেন এবং বললেন: "আমার জন্য এমন খাবার তৈরি করো যা দশজনের জন্য যথেষ্ট হয়, অথবা পাঁচজনের জন্য।" (আবু মুআবিয়া বলেন: পাঁচজনের জন্য যথেষ্ট হয় এমন খাবার।) [আবু শুআইব বললেন:] "কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেয়েছি।" সুতরাং সে তাঁর জন্য খাবার তৈরি করল। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে একদল লোকের সাথে তাঁকে (খাবারের জন্য) দাওয়াত দিলেন। যখন তাঁদের আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন তাঁদের সাথে না থাকা সত্ত্বেও একজন লোক তাঁদের অনুসরণ করল। যখন তিনি (নবী ﷺ) দরজার কাছে পৌঁছলেন, তখন গৃহকর্তাকে বললেন: "যখন তুমি আমাদের দাওয়াত দিলে, তখন এই লোকটি আমাদের সাথে ছিল না, কিন্তু সে আমাদের অনুসরণ করেছে। যদি তুমি তাকে অনুমতি দাও, তবে সে প্রবেশ করবে।" গৃহকর্তা বললেন: "তাকে আদেশ করুন, সে যেন প্রবেশ করে।"
একজন আনসারী সাহাবী, যাঁর কুনিয়াত ছিল আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি তাঁর এক গোশত বিক্রেতা গোলামের কাছে এলেন এবং বললেন: "আমার জন্য এমন খাবার তৈরি করো যা দশজনের জন্য যথেষ্ট হয়, অথবা পাঁচজনের জন্য।" (আবু মুআবিয়া বলেন: পাঁচজনের জন্য যথেষ্ট হয় এমন খাবার।) [আবু শুআইব বললেন:] "কেননা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারায় ক্ষুধার চিহ্ন দেখতে পেয়েছি।" সুতরাং সে তাঁর জন্য খাবার তৈরি করল। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে একদল লোকের সাথে তাঁকে (খাবারের জন্য) দাওয়াত দিলেন। যখন তাঁদের আমন্ত্রণ জানানো হয়, তখন তাঁদের সাথে না থাকা সত্ত্বেও একজন লোক তাঁদের অনুসরণ করল। যখন তিনি (নবী ﷺ) দরজার কাছে পৌঁছলেন, তখন গৃহকর্তাকে বললেন: "যখন তুমি আমাদের দাওয়াত দিলে, তখন এই লোকটি আমাদের সাথে ছিল না, কিন্তু সে আমাদের অনুসরণ করেছে। যদি তুমি তাকে অনুমতি দাও, তবে সে প্রবেশ করবে।" গৃহকর্তা বললেন: "তাকে আদেশ করুন, সে যেন প্রবেশ করে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8294)